song lyrics / Josef Salvat / Constant Runners translation  | FRen Français

Constant Runners translation into French

Performer Josef Salvat

Constant Runners song translation by Josef Salvat

Translation of Constant Runners from English to French

{Coureurs incessants}

Le temps que tu arrives
Nous serons partis, tout le monde le sait
Nous n'attendons pas longtemps
Certains disent que c'est parce que nous sommes en fuite

Les gens parleront
Je les ai entendus dire que nous avions l'air brisés et morne
Je les ai entendus dire que nous avions l'air buriné et vieux
Je les ai entendus dire que nous étions hors de contrôle

Et tu dis
Ne t'arrête pas pour regarder par dessus ton épaule
Ce sont tous ces mensonges qui te rendent plus audacieux
Ce sont tous ces pleurs qui te rendent plus vieux
Il est temps, il est temps de se reprendre

Nous étions des coureurs incessants
Et quand la course devenait compliquée
Nous laissions tout dans la poussière
Nous étions des coureurs incessants
Mais je jour est finalement arrivé
Où nous étions à court de chance

Coureur, coureur
Continue juste de courir
Coureur, coureur
Continue juste de courir (x2)

A présent, je regarde en arrière
Peut-être qu'il est juste de dire que tu as marqué un point
Mais pour notre défense, nous n'étions pas les seuls
Il y avait les autres
On aurait dit que le monde entier était aussi en train de courir

Ne t'arrête pas pour regarder par dessus ton épaule
Ce sont tous ces mensonges qui te rendent plus audacieux
Ce sont tous ces pleurs qui te rendent plus vieux
Il est temps, il est temps de se reprendre

Nous étions des coureurs incessants
Et quand la course devenait compliquée
Nous laissions tout dans la poussière
Nous étions des coureurs incessants
Mais je jour est finalement arrivé
Où nous étions à court de chance

(Coureur, coureur
Continue juste de courir
Coureur, coureur
Continue juste de courir)

Nous étions des coureurs incessants
On s'échappait du monde
De nous-mêmes
Nous étions des coureurs incessants
Même si nous laissions tout derrière nous

Tout ça va te rattraper
Tout ça va te rattraper
Tout ça va te rattraper
Tout ça va te rattraper
Tout ça va te rattraper

Nous étions des coureurs incessants
Et quand la course devenait compliquée
Nous laissions tout dans la poussière
Nous étions des coureurs incessants
Mais je jour est finalement arrivé
Où nous étions à court de chance

Nous étions des coureurs incessants
On s'échappait du monde
De nous-mêmes
Nous étions des coureurs incessants
Même si nous laissions tout derrière ....
(Continue de courir) nous
Translation credits : translation added by thecall

Comments for Constant Runners translation

Name/Nickname
Comment
#1 Flagstaff
30/06/2016 at 19:24:53
J'adore
Other Josef Salvat song translations
In the afternoon (donne-moi rendez-vous) (German)
In the afternoon (donne-moi rendez-vous) (Spanish)
In the afternoon (donne-moi rendez-vous)
In the afternoon (donne-moi rendez-vous) (Indonesian)
Till I Found You
In the afternoon (donne-moi rendez-vous) (Italian)
In the afternoon (donne-moi rendez-vous) (Korean)
In the afternoon (donne-moi rendez-vous) (Portuguese)
The Days
In the afternoon (donne-moi rendez-vous) (Thai)
In the afternoon (donne-moi rendez-vous) (Chinese)
Diamonds (Italian)
Open Season (Italian)
Open Season (German)
Open Season (Spanish)
Open Season (Portuguese)
Diamonds (Indonesian)
Diamonds (Korean)
Diamonds (Thai)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
सचिनदानानंद अप्पा | علي المهندس | आनंद शिंदे | Mohan | अनुराधा पौडवाल | Counting Crows | वैशाली सामंत | The Beatles | Alex Serra | अवधुद गुप्ते | Charles Aznavour | Johnny Hallyday | Francis Cabrel | Alka Yagnik | France Gall | उषा मंगेशकर | Joe Dassin | Mohammed Rafi | Mortelle Adèle | Lady Gaga

Karito Vandana Gajanana | Générique Hamtaro | Ale (Acoustic) | Down and Out | Por Andar Drogado | Bevisat (live) | Kintsugi | Meri Baat Ko Hansi | Majhya Mayecha Sonyavani Rang | Reh Jaao Yahi | Ning Dapit (This Place) | Maaye Ni | Freak | Price | All Star | Cowboy Killer | Hanuman Lala Mere Pyare Lala | Fais Comme L'oiseau | Un Fuego Ardiente Esta Llenando Mi Alma - Devocional de Alabanzas | Dancing Queen
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the suitcase
2| symbol at the top of the cross
3| symbol at the bottom of the heart
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid