song lyrics / Josef Salvat / Open Season ( Une Autre Saison ) translation |

Open Season ( Une Autre Saison ) translation into Japanese

Open Season ( Une Autre Saison ) song translation by Josef Salvat official

Translation of Open Season ( Une Autre Saison ) from French to Japanese

以前はすべて計画していたけど
僕たちはすべてがどのようなものかを知っていると思ってた
最高の景色を眺めていたんだ

限界は見えなかった
スピードが速すぎたことに気づかなかった
僕たちは未知との遭遇を迎える
僕たちは光年で移動している
昨日まで僕たちを縛っていたものから離れ
夜中に一人で
僕たちは夜中に一人で
コースを変えようとは思わなかった
すべての道は疑心暗鬼に導かれる
ローマでなく
僕たちがいる場所を見てごらん

もう1シーズン必要さ
良い意味でね
もう一度始めるために、僕の愛しい人
より軽やかな心で
また別の理由
また別のいい理由
心も運も変えるために
愛が僕たちの言葉を受け止めてくれるように

だから、僕は君を必要としてるんだ
それから、君が僕を必要としていることも知ってるよ
このゲームで何が起きても僕たちは一緒さ
このゲームで何が起きても僕たちは一緒さ
そうさ、君を信じているよ
それから、君も僕を信じてくれてると知ってるよ
このゲームで何が起きても僕たちは一緒さ
このゲームで何が起きても僕たちは一緒さ

バックミラーに映る自分
より良い頃の声が聞こえる
いくら死んだふりしても
景色に向かってまっすぐスピードを出す
迷子になるのは仕方ないよ
僕たちは、それをそのまま受け止める
もう一度、愛し合う必要があったんだろうか?

だって、もう次の季節だから
僕たちが必要なのは、いい意味でね
もう一度始めるために、僕の愛しい人
より軽やかな心で
また別の理由
また別のいい理由
心も運も変えるために
愛が僕たちの言葉を受け止めてくれるように

だから、僕は君を必要としてるんだ
それから、君が僕を必要としていることも知ってるよ
このゲームで何が起きても僕たちは一緒さ
このゲームで何が起きても僕たちは一緒さ
そうさ、君を信じているよ
それから、君も僕を信じてくれてると知ってるよ
このゲームで何が起きても僕たちは一緒さ
このゲームで何が起きても僕たちは一緒さ
だから、僕は君を信じてる

まだ始まったばかりさ

だから、僕は君を必要としてるんだ
それから、君が僕を必要としていることも知ってるよ
このゲームで何が起きても僕たちは一緒さ
このゲームで何が起きても僕たちは一緒さ
そうさ、君を信じているよ
それから、君も僕を信じてくれてると知ってるよ
このゲームで何が起きても僕たちは一緒さ
このゲームで何が起きても僕たちは一緒さ
だから、僕は君を必要としてるんだ
それから、君が僕を必要としていることも知ってるよ
このゲームで何が起きても僕たちは一緒さ
このゲームで何が起きても僕たちは一緒さ
そうさ、君を信じているよ
それから、君も僕を信じてくれてると知ってるよ
このゲームで何が起きても僕たちは一緒さ
このゲームで何が起きても僕たちは一緒さ
だから、僕は君を必要としてるんだ

Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

VIEW ORIGINAL LYRICS