Translation of Mientras Duermen Los Niños from Spanish to German
Wir werden heute dieses Schweigen brechen
Es ist Zeit zu reden, die Kinder schlafen schon
Du wirst mir erzählen, was mit dir los ist
Deine Augen sehen mich heute nicht mehr wie früher an
Bevor du gehst, denk noch einmal darüber nach
Die Kinder werden nach dir fragen
Sie werden sagen, „Wo ist er hin, Papa?“
Und jede Nacht werden sie von dieser Geschichte träumen, die sie nicht hören werden
Du darfst nicht gehen, nein
Und ich, was werde ich ohne dich tun?
Wenn der Abend stirbt und die Sonne für mich erlischt
Wenn dein Sessel schon leer sein wird
Diese Blumen, die du gepflanzt hast, werden verwelken
Und niemand wird sich besser um sie kümmern als du
Während ich ihr zuhörte, sah ich sie zittern
Und für einen Moment blieb die Uhr stehen
Dann setzte sie sich langsam neben mich
Und bedeckte mich mit Licht durch ihren Blick
Und ich konnte ihre kalten Hände fühlen
Und in diesen Augen begann es zu regnen
Wer wird sich um sie kümmern? Was wird morgen passieren?
Was wird morgen passieren, wenn ich gehe?
Wer wird den Kindern erzählen, dass ich gegangen bin?
Wer wird sich um sie kümmern? Was wird morgen passieren?
Was wird morgen passieren, wenn ich gehe?
Wir werden heute dieses Schweigen brechen
Es ist Zeit zu reden, die Kinder schlafen schon
Ich werde nicht gehen, ich werde es noch einmal versuchen
Die Nacht ist heute so kalt
Der Regen hat sich auf dem Glas schlafen gelegt
Und komm, lass uns von vorne anfangen
Wir werden die Zeit auf der Uhr auf null setzen
Und lass uns schlafen gehen, der Morgen beginnt zu dämmern
Ich küsste ihre Hände und sah sie zittern
Und in diesen Augen begann es zu regnen
Und ich fragte mich, „Was wird morgen passieren?“
Dann dämmerte es am Fenster