song lyrics / Joan Armatrading / The Weakness In Me translation  | FRen Français

The Weakness In Me translation into French

Performer Joan Armatrading

The Weakness In Me song translation by Joan Armatrading

Translation of The Weakness In Me from English to French

{La faiblesse en moi}

Je ne suis pas le genre de personne à tomber amoureuse et rapidement me lasser
Mais avec toi j'ai toujours donné toute mon affection, depuis le début
J'ai un amoureux qui m'aime, comment pourrais-je lui briser le cœur?
Cependant tu as toujours mon attention

Pourquoi viens-tu alors que tu sais que je suis déjà assez troublée?
Pourquoi m'appelles-tu alors que tu sais que je ne peux pas répondre au téléphone?
Tu me fais mentir et je ne le veux pas
Et tu fais de quelqu'un d'autre une sorte d'idiot ignorant
Tu me fais rester alors que je ne le devrais pas
Si tu es si fort alors résous la faiblesse en moi
Pourquoi viens-tu et prétends-tu n'être que de passage?
J'ai besoin de te voir - J'ai besoin de te serrer dans mes bras - fermement

Je me sens coupable
Et je suis inquiète, et je me réveille tourmentée en pleine nuit
Car ce vieil amour, tu sais qu'il me fait vibrer
Mais de nouveau amour me touche profondément
Si je choisis maintenant, je perdrai
L'un de vous deux doit tomber...
Et j'ai besoin de toi, bébé.

Pourquoi viens-tu alors que tu sais que je suis déjà assez troublée?
Pourquoi m'appelles-tu alors que tu sais que je ne peux pas répondre au téléphone?
Tu me fais mentir et je ne le veux pas
Et tu fais de quelqu'un d'autre une sorte d'idiot ignorant
Tu me fais rester alors que je ne le devrais pas
Si tu es si fort alors résous la faiblesse en moi
Pourquoi viens-tu et prétends-tu n'être que de passage?
J'ai besoin de te voir - J'ai besoin de te serrer dans mes bras - fermement
Translation credits : translation added by lady-writer23 and corrected by lady-writer23

Comments for The Weakness In Me translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the thumbs up
2| symbol at the top of the trash
3| symbol at the bottom of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid