song lyrics / Joan Armatrading / So Good translation  | FRen Français

So Good translation into Japanese

Performer Joan Armatrading

So Good song translation by Joan Armatrading official

Translation of So Good from English to Japanese

君と僕
かなりの緊張関係、言うまでもなく
あぁ、あの夜、ちょうど二週間前
十時半のことだった
生きる事について考えてたら、突然君がやって来た
僕は息を呑んだよ

彼女に話しかけるべきなのか?
自己紹介するべきなのか?
もし台無しにしてしまったら?
自分の目を信じられない
僕のあの子がそこにいることは確かなんだ
他の誰かと会うなんて考えたことも無かった
君のように僕に感じさせることができる人に
感じる、すごくいい感じなんだ
長い間ずっとその人を待ってた
他の誰かと収まる気なんてないよ
君がここにいて、人生でこんな風に感じたことはない
感じる、すごくいい感じなんだ

僕は君のもの
人生を顧みてる、巻き戻せたらって思うんだ
他の女の子たちと過ごした全ての時を
僕は世間知らずだった
やったと思ったんだ、彼女たちが自分にとってベストなんだと思ってた
だけど君が全てを変えたのさ yeah

彼女に話しかけるべきなのか?
自己紹介するべきなのか?
もし台無しにしてしまったら?
自分の目を信じられない
僕のあの子がそこにいることは確かなんだ
他の誰かと会うなんて考えたことも無かった
君のように僕に感じさせることができる人に
感じる、すごくいい感じなんだ
長い間ずっとその人を待ってた
他の誰かと収まる気なんてないよ
君がここにいて、人生でこんな風に感じたことはない
感じる、すごくいい感じなんだ

人生でこれほどいい気持ちになったことはないよ
人生でこれほどいい気持ちになったことはないよ yeah
人生でこれほどいい気持ちになったことはないよ
人生でこんな風に感じたことはない (すごくいい)、感じる、すごくいい感じなんだ
(すごくいい) わかるだろ、わかるだろ (人生でこんな風に感じたことはない)
すごくいい感じなんだ、すごくいい感じなんだ (人生でこんな風に感じたことはない)
すごくいい、すごくいい yeah (人生でこんな風に感じたことはない)
すごくいい感じなんだ
Translation copyright : legal translation into Japanese licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: T.R.O. INC.

Comments for So Good translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the cloud
2| symbol to the right of the target
3| symbol to the left of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid