Translation of Operator (That's Not The Way It Feels) from English to French
Opérateur, pourriez-vous m'aider à passer cet appel ?
Voyez, le numéro sur l'allumette est vieux et décoloré
Elle vit à L.A. avec mon meilleur ancien ami Ray
Un gars qu'elle disait bien connaître et parfois détester
N'est-ce pas ainsi qu'ils disent que ça se passe ? Eh bien, oublions tout ça
Et donnez-moi le numéro si vous pouvez le trouver
Pour que je puisse appeler juste pour leur dire que je vais bien et montrer
J'ai surmonté le coup, j'ai appris à bien le prendre
J'aimerais seulement que mes mots puissent me convaincre
Que ce n'était pas réel, mais ce n'est pas comme ça que ça se sent
Opérateur, pourriez-vous m'aider à passer cet appel ?
Eh bien, je ne peux pas lire le numéro que vous venez de me donner
Il y a quelque chose dans mes yeux, vous savez que ça arrive à chaque fois
Je pense à un amour que je pensais qui me sauverait
N'est-ce pas ainsi qu'ils disent que ça se passe ? Eh bien, oublions tout ça
Et donnez-moi le numéro si vous pouvez le trouver
Pour que je puisse appeler juste pour leur dire que je vais bien et montrer
J'ai surmonté le coup, j'ai appris à bien le prendre
J'aimerais seulement que mes mots puissent me convaincre
Que ce n'était pas réel, mais ce n'est pas comme ça que ça se sent
Non, non, non, non - ce n'est pas comme ça que ça se sent
Opérateur, oublions cet appel
Il n'y a personne que je voulais vraiment parler
Merci pour votre temps, ah, vous avez été bien plus que gentil
Et vous pouvez garder la pièce
N'est-ce pas ainsi qu'ils disent que ça se passe ? Eh bien, oublions tout ça
Et donnez-moi le numéro si vous pouvez le trouver
Pour que je puisse appeler juste pour leur dire que je vais bien et montrer
J'ai surmonté le coup, j'ai appris à bien le prendre
J'aimerais seulement que mes mots puissent me convaincre
Que ce n'était pas réel, mais ce n'est pas comme ça que ça se sent
en Français