Translation of En attendant from French to German
Natürlich werdet ihr Kummer haben
Schlaflose Nächte und schlechte Tage
Natürlich kann ich nichts dagegen tun
Wir werden uns nicht immer verstehen
Natürlich werde ich zu spät wach bleiben
Um auf das Geräusch eurer Schritte zu lauschen
Und natürlich werdet ihr es satt haben
Von den "Warum sagst du mir nicht Bescheid?"
Und wenn es nötig ist, werde ich diskret sein
Da es Tradition zu sein scheint
Vor euren Freunden unsichtbar oder fast
Meine Söhne, meine Stärke, mein Grund
In der Zwischenzeit werde ich Löwin oder Tigerin sein
In der Zwischenzeit werde ich eure Festung sein
In der Zwischenzeit, um zwischen euch und dem Schmerz
Wände mit "Ich liebe dich" zu errichten
In der Zwischenzeit werde ich neben euch gehen
Und wenn einer fällt, wird der andere ihn wieder aufstellen
In der Zwischenzeit, in der Zwischenzeit
Wir werden einige Stille aufhängen
An eure unausgesprochenen Worte, an meine Qualen
Solange wir darüber lachen, was macht es aus?
Nichts wird wirklich ernst sein
Zusammen werden wir Reisen machen
Um einige Erinnerungen zu schaffen
Wenn eure Kindheit in die Ferne schweift
Müssen wir sie gehen lassen
Und natürlich wird der Moment zu schnell kommen
Eines Tages werdet ihr das Haus verlassen
Mit der Tinte eures Lebens, ein neues Kapitel schreiben
Meine Söhne, meine Stärke, mein Grund
Aber in der Zwischenzeit werde ich Löwin oder Tigerin sein
In der Zwischenzeit werde ich eure Festung sein
In der Zwischenzeit, um zwischen euch und dem Schmerz
Wände mit "Ich liebe dich" zu errichten
In der Zwischenzeit werde ich neben euch gehen
Und wenn einer fällt, wird der andere ihn wieder aufstellen
In der Zwischenzeit, in der Zwischenzeit
Ich werde immer ein Licht lassen
Im Flur eingeschaltet
Und ein wenig vom gestrigen Essen
Falls ihr zufällig vorbeikommt
Ich werde so tun, als ob ich es nicht erwarte
Und ich werde mit meinem ganzen Körper hoffen
Dass ihr kommt, um mich zu überraschen
Und mich fest in euren Armen zu halten
Und dann werde ich
Die ganz Kleine sein
Plötzlich werden sich die Rollen umkehren
An eurem Arm werde ich mich einzigartig fühlen
Meine Söhne, meine Stärke, mein Grund
In der Zwischenzeit werde ich langsam verschwinden
Ich verspreche, euch das Beste von mir zu hinterlassen
In der Zwischenzeit wird es nichts mehr zu erwarten geben
Das zarte Alter wird weit weg sein
Oh-oh-oh-oh
In der Zwischenzeit werde ich auch in euren Augen altern
Ihr werdet groß sein, ich werde mich ein wenig ausruhen
In der Zwischenzeit, in der Zwischenzeit