Translation of I Want Love from English to Italian
Mi sono svegliato stamattina
La fame stava rosicchiando la mia anima
Ma il sermone dell'uomo di chiesa
Non metterà cibo nella mia ciotola
Da Abidjan a Monrovia
Cercando cibo e una casa
Invece ho trovato fazioni e eserciti
Nel mezzo di una zona di combattimento
Voglio amore, ho bisogno di amore
Voglio amore
Voglio amore, ho bisogno di amore
E un po' di cibo nella mia ciotola
Qui in questa guerra tribale
Per il cibo hai bisogno di soldi o di una pistola
Mi sono arruolato, non mi importa da che parte
Almeno ora sono qualcuno
Al momento della parata gli adulti sono crudeli
E tutti i soldati sono piccoli
Comandanti e capitani e colonnelli
Tutti bambini con le spalle al muro
Voglio amore, ho bisogno di amore
Voglio amore
Voglio amore, ho bisogno di amore
E un po' di cibo nella mia ciotola
Mi hanno detto che sto entrando in una famiglia
Ma qui non sono il figlio di nessuno (di nessuno)
I miei fratelli sono proprio qui accanto a me
Condividiamo la nostra fame e condividiamo la nostra pistola
Domani iniziamo l'offensiva (sì)
Abbiamo bevuto vino di palma tutto il giorno
Grigrimen può proteggerci dai proiettili (no, no, no)
Ma l'hashish non tiene a bada la fame
Voglio amore, ho bisogno di amore
Voglio amore
Voglio amore, ho bisogno di amore
E un po' di cibo nella mia ciotola
Quando è il momento i piccoli soldati avanzano
Quando uno cade il prossimo prende la sua pistola
Quattro a uno, AK47
Ero il numero tre ma ora sono andato
Il nostro futuro sta morendo proprio qui
Bambini di soli dieci anni
In questo incubo coloniale tribale
Stiamo raccogliendo i semi che avete seminato
Stiamo raccogliendo i semi che avete seminato
Vogliamo amore, abbiamo bisogno di amore
Tutti noi vogliamo amore
Vogliamo amore, abbiamo bisogno di amore
E un po' di cibo nelle nostre ciotole
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Voglio amore, ho bisogno di amore (ooh, ooh, ooh)
E un po' di cibo nella mia ciotola