I Want Love : traduction de Anglais vers Italien
Mi sono svegliato stamattina
La fame stava rosicchiando la mia anima
Ma il sermone dell'uomo di chiesa
Non metterà cibo nella mia ciotola
Da Abidjan a Monrovia
Cercando cibo e una casa
Invece ho trovato fazioni e eserciti
Nel mezzo di una zona di combattimento
Voglio amore, ho bisogno di amore
Voglio amore
Voglio amore, ho bisogno di amore
E un po' di cibo nella mia ciotola
Qui in questa guerra tribale
Per il cibo hai bisogno di soldi o di una pistola
Mi sono arruolato, non mi importa da che parte
Almeno ora sono qualcuno
Al momento della parata gli adulti sono crudeli
E tutti i soldati sono piccoli
Comandanti e capitani e colonnelli
Tutti bambini con le spalle al muro
Voglio amore, ho bisogno di amore
Voglio amore
Voglio amore, ho bisogno di amore
E un po' di cibo nella mia ciotola
Mi hanno detto che sto entrando in una famiglia
Ma qui non sono il figlio di nessuno (di nessuno)
I miei fratelli sono proprio qui accanto a me
Condividiamo la nostra fame e condividiamo la nostra pistola
Domani iniziamo l'offensiva (sì)
Abbiamo bevuto vino di palma tutto il giorno
Grigrimen può proteggerci dai proiettili (no, no, no)
Ma l'hashish non tiene a bada la fame
Voglio amore, ho bisogno di amore
Voglio amore
Voglio amore, ho bisogno di amore
E un po' di cibo nella mia ciotola
Quando è il momento i piccoli soldati avanzano
Quando uno cade il prossimo prende la sua pistola
Quattro a uno, AK47
Ero il numero tre ma ora sono andato
Il nostro futuro sta morendo proprio qui
Bambini di soli dieci anni
In questo incubo coloniale tribale
Stiamo raccogliendo i semi che avete seminato
Stiamo raccogliendo i semi che avete seminato
Vogliamo amore, abbiamo bisogno di amore
Tutti noi vogliamo amore
Vogliamo amore, abbiamo bisogno di amore
E un po' di cibo nelle nostre ciotole
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Voglio amore, ho bisogno di amore (ooh, ooh, ooh)
E un po' di cibo nella mia ciotola