Translation of I Want Love from English to German
Ich wachte heute Morgen auf
Hunger nagte an meiner Seele
Aber die Predigt des Predigers
Wird kein Essen in meine Schüssel legen
Von Abidjan nach Monrovia
Auf der Suche nach Essen und einem Zuhause
Stattdessen fand ich Fraktionen und Armeen
Mitten in einer Kampfzone
Ich will Liebe, ich brauche Liebe
Ich will Liebe
Ich will Liebe, ich brauche Liebe
Und ein bisschen Essen in meiner Schüssel
Hier in diesem Stammeskrieg
Für Essen braucht man Geld oder eine Waffe
Ich habe mich angemeldet, auf welcher Seite ist mir egal
Zumindest bin ich jetzt jemand
Bei der Parade sind die Erwachsenen grausam
Und alle Soldaten sind klein
Kommandanten und Kapitäne und Oberste
Alles Kinder mit dem Rücken zur Wand
Ich will Liebe, ich brauche Liebe
Ich will Liebe
Ich will Liebe, ich brauche Liebe
Und ein bisschen Essen in meiner Schüssel
Sie sagten mir, ich trete einer Familie bei
Aber hier bin ich niemandes Sohn (niemandes)
Meine Brüder sind genau hier neben mir
Wir teilen unseren Hunger und wir teilen unsere Waffe
Morgen beginnen wir die Offensive (ja)
Den ganzen Tag Palmwein getrunken
Grigrimen kann uns vor Kugeln schützen (nein, nein, nein)
Aber Hasch hält den Hunger nicht in Schach
Ich will Liebe, ich brauche Liebe
Ich will Liebe
Ich will Liebe, ich brauche Liebe
Und ein bisschen Essen in meiner Schüssel
Wenn es Zeit ist, marschieren die kleinen Soldaten vorwärts
Wenn einer fällt, nimmt der nächste seine Waffe
Vier zu eins, AK47
Ich war Nummer drei, aber jetzt bin ich weg
Unsere Zukunft stirbt gerade hier
Kinder erst zehn Jahre alt
In diesem stammeskolonialen Albtraum
Wir ernten die Samen, die ihr gesät habt
Wir ernten die Samen, die ihr gesät habt
Wir wollen Liebe, wir brauchen Liebe
Wir alle wollen Liebe
Wir wollen Liebe, wir brauchen Liebe
Und ein bisschen Essen in unseren Schüsseln
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ich will Liebe, ich brauche Liebe (ooh, ooh, ooh)
Und ein bisschen Essen in meiner Schüssel