Translation of Marcelle from French to Indonesian
Marcelle
Kau bagaikan peri bagiku
Seperti itu
Dari cerita zaman dahulu
Marcelle
Ada sesuatu yang tidak salah
Itu namamu
Itu namamu
Itu namamu
Marcelle
Kau bagaikan peri bagiku
Seperti itu
Dari zaman dahulu
Marcelle
Ada sesuatu yang tidak salah
Itu namamu
Itu namamu
Itu namamu
Berbaring di
Tidur dalam hutan
Kau telah bergerak
Jarimu yang kecil
Kau berbisik padaku
Mendekatlah
Sudah lama tidak ada pria yang masuk ke rumahku
Marcelle
Kau bagaikan peri bagiku
Seorang wanita
Dari zaman dahulu
Marcelle
Hanya ada satu hal yang tidak cocok
Itu namamu
Itu namamu
Itu namamu
Kau membuka
Mata biru yang indah
Yang menatapku dari langit
Kau tersenyum padaku
Aku berusaha sebaik mungkin
Sudah seratus tahun
Kau tidak tertawa
Aku melihat wajah seorang anak
Yang berkata kepadaku dari dalam
Kau berkata tolong
Jangan pergi
Sudah lama tidak ada pria yang memelukku
Marcelle
Kau bagaikan peri bagiku
Seperti itu
Dari zaman dahulu
Marcelle
Ada sesuatu yang tidak beres
Itu namamu
Itu namamu
Itu namamu
Namamu
Sekarang bergema dalam diriku
Seperti sebuah
Cerita dari masa lalu
Sebuah cerita
Dari Philippe Soupau
Yang kubaca
Kata demi kata
Kata demi kata
Berlutut di sana
Dekat denganmu
Aku menggenggam tanganmu di sana
Dekat denganku
Aku meneteskan air mata di sana
Dan kemudian tidak ada lagi
Hanya suaramu yang kecil yang berkata aku tidak akan melupakanmu
Marcelle
Kau bagaikan peri bagiku
Seperti itu
Dari zaman dahulu
Marcelle
Hal itu yang tidak kulupakan
Itu namamu
Itu namamu
Itu namamu
Namamu
Sekarang bergema dalam diriku
Seperti fabel
Dari masa lalu
Marcelle
Yang bergema dalam diriku
Itu namamu
Itu namamu
Itu namamu
Marcelle
Marcelle
Marcelle
Itu namamu
Itu namamu
Itu namamu
Marcelle