Translation of Part II (On The Run) (feat Beyoncé) from English to French
Qui veut cette histoire d'amour parfaite de toute façon, de toute façon ?
Cliché, cliché, cliché, cliché
Qui veut cet amour héroïque qui sauve la journée, de toute façon ?
Cliché, cliché, cliché, cliché
Et si le méchant devenait bon, ouais ?
Et l'amour manquant qui est mal compris, ouais
Sablier noir, sablier, trinquons aux clichés d'un sombre passé
Trinquons aux clichés d'un sombre passé
Un garçon rencontre une fille
Fille, femme parfaite
Fille, commence à tirer avant que les flics n'arrivent, uh
Faisant des signes de paix, buvant du D'USSE, uh
Peu importe ce que tu dis, les garçons en bleu disent, uh
Je m'en fiche si nous sommes en fuite
Bébé, tant que je suis à côté de toi
Et si t'aimer est un crime
Dis-moi pourquoi je fais ressortir le meilleur de toi ? Oh
J'entends des sirènes pendant que nous faisons l'amour
Fort comme l'enfer mais ils ne savent pas
Ils ne sont nulle part près de nous
Je tiendrai ton cœur et ton arme
Je m'en fiche s'ils viennent, non
Je sais que c'est fou mais
Ils peuvent me prendre
Maintenant que j'ai trouvé les endroits où tu m'emmènes, emmène-moi
Sans toi, je n'ai rien à perdre
Je suis un hors-la-loi, j'ai une fille hors-la-loi
Écoutant 2Pac, sur ma merde de hors-la-loi
Tatouages assortis, cette encre ne s'efface pas
Même si les bagues tombent
Si les choses sonnent
Mes ongles se salissent
Mon passé n'est pas joli, ma dame l'est, ma Mercedes l'est
La mère de mon bébé est plus dure que beaucoup d'entre vous les gars
Reste à 100, gagne à la loterie les gars
Tu n'es pas de cette vie, tu n'as pas à me mentir, mec
Tu sais que c'est jusqu'à la mort, j'espère que c'est évident pour les mecs
Uh, franchis la ligne, parle de moi
Je vais agiter ce TEC, je suis un geek à propos de moi
Touche un mec là où se trouve sa côte, je clique claque
Repousse ta putain de perruque, je l'ai fait
Je déconne depuis que je suis un juvi'
Elle était une bonne fille jusqu'à ce qu'elle me connaisse
Maintenant, elle est dans la décapotable en train de faire des U-ies en criant
Prends-moi
Maintenant que j'ai trouvé les endroits où tu m'emmènes, emmène-moi
Sans toi, je n'ai rien à perdre
Plus profond que les mots, au-delà du bien
Mourir pour ton amour, au-delà de la vie
Doux comme une pièce de Jésus, au-delà de la glace
Aveugle-moi, bébé, avec tes néons
Ray Bans sur, police en vue
Oh, quelle belle mort
Portons tous les deux du blanc
Si tu vas au paradis et qu'ils m'emmènent en enfer
Juste sortir en douce et me rencontrer, apporte une boîte de L's
Elle est tombée amoureuse du méchant, le méchant
Qu'est-ce que tu fais avec ces mecs de rap, ces mecs de rap
Ils n'ont pas vu le potentiel en moi, fille, mais tu le vois
Si c'est toi et moi contre le monde, alors soit, uh
Je m'en fiche s'ils me donnent la vie
Je reçois toute ma vie de toi
Et si t'aimer avait un prix
Je paierais ma vie pour toi
J'entends des sirènes pendant que nous faisons l'amour
Fort comme l'enfer mais ils ne savent pas
Ils ne sont nulle part près de nous
Je tiendrai ton cœur et ton arme
Je m'en fiche s'ils viennent, non
Je sais que c'est fou mais
Je m'en fiche, je ne l'abandonnerai jamais
Abandonne, abandonne, abandonne tout, ouais
Non, je jure que je ne l'abandonnerai jamais
Abandonne, abandonne, abandonne tout, ouais
Je m'en fiche, je ne l'abandonnerai jamais
Abandonne, abandonne, abandonne tout, ouais
Non, je jure que je ne l'abandonnerai jamais
Abandonne, abandonne, abandonne tout
(Sans toi, je n'ai rien à perdre)