Translation of Tightrope (ft Big Boi) from English to French
(Monae et Leftfoot)
Whoaaa
Un autre jour (adabadee, nigga)
J'enlève ta douleur
Certaines personnes parlent de toi comme si elles te connaissaient parfaitement
Quand tu es au plus bas, elles doutent de toi
Et quand tu te pointes sur la scène, ouais, elles en parlent
Parce qu'elles ne peuvent pas se pointer sur la scène
Elles en parlent seulement, p-p-p-parlent de ça
Quand tu es élevé
Elles l'aiment ou elles le détestent
Tu danses sur ces haineux
Continue à être funky sur la scène
Pendant qu'elles sautent autour de toi
Elles essaient de prendre tous tes rêves
Mais tu ne peux pas le permettre
Parce que bébé, que tu sois haut ou bas
Que tu sois haut ou bas
Tu dois te balancer sur la corde raide (balance, balance-toi dessus)
B-b-b-balance-toi sur la corde raide (balance, balance-toi dessus)
Bébé, bébé, bébé, que tu sois haut ou bas (haut ou bas)
Bébé, que tu sois haut ou bas (haut ou bas)
Tu dois te balancer sur la corde raide (balance, balance-toi dessus)
Maintenant, laisse-moi te voir faire la corde raide (balance, balance-toi dessus)
Et je continue à me balancer dessus
Voyez, je ne marche pas dessus
Ou essaie de courir autour
Ce n'est pas de l'acrobatie
Tu suis ou tu mènes, ouais
Je parle de toi
Continue à blâmer la machine, ouais
Je parle de ça
P-p-p-parlant de ça
Je ne peux pas me plaindre de ça
Je dois garder mon équilibre
Et continuer à danser dessus
On devient funky sur la scène
Ouais, tu sais de quoi je parle
Comme une étoile sur l'écran
Regarde-moi me balancer dessus
Alors bébé, que je sois haut ou bas (haut ou bas)
Bébé, que tu sois haut ou bas (haut ou bas)
Tu dois te balancer sur la corde raide (balance, balance-toi dessus)
Ouais, balance-toi sur la corde raide (balance, balance-toi dessus)
Bébé, bébé, bébé
Que tu sois haut ou bas (haut ou bas)
Bébé, que tu sois haut ou bas (haut ou bas)
Balance-toi sur la corde raide (balance, balance-toi dessus)
Bébé, laisse-moi te voir faire la corde raide (balance, balance-toi dessus)
Et je continue à me balancer dessus
Tu dois garder ton équilibre
Ou tu tombes dans le vide
C'est un défi mais je gère
Parce que je suis prudent avec la sangle
Fais des dégâts à ton chou que
Un médecin ne peut pas réparer
Pourquoi tu ne veux pas de friction
Comme l'arrière d'une allumette
Daddy Fat Sax te pliera
Et ton MacBook
Ferme les spectacles, t'éteint
Avant qu'on ne recule
Agis, et que nous soyons hauts ou bas
On va se relever
Comme le Dow Jones et le NASDAQ
Un peu comme un string dans une raie de fesses
Allez
Je me balance sur les alligators et les petits serpents à sonnettes
Mais je suis une autre saveur
Quelque chose comme un terminator
Pas d'équivoque
Je me bats pour ce en quoi je crois
Pourquoi tu en parles
J-j-juste en parler
Certains me traitent de pécheur
D'autres me traitent de gagnant
Je t'invite à dîner
Et tu sais exactement ce que je veux dire
Ouais, je parle de toi
Tu peux rester ou tu peux partir
Regarde-moi me balancer sans toi
N-n-maintenant que je sois haut ou bas
(Haut ou bas)
Que je sois haut ou bas
(Haut ou bas)
Je vais me balancer sur la corde raide
(Balance, balance-toi dessus)
Mmm
(Balance, balance-toi dessus)
Bébé, bébé, bébé
Que je sois haut ou bas
(Haut ou bas)
Haut ou bas
(Haut ou bas)
Je dois me balancer sur la corde raide
(Balance, balance-toi dessus)
Maintenant bébé, balance-toi sur la corde raide
Tu ne peux pas monter trop haut
(Tu ne peux pas monter trop haut)
J'ai dit que tu ne peux pas descendre trop bas
(On ne peut pas descendre trop bas)
Parce que si tu montes trop haut
(Tu ne peux pas monter trop haut)
Non, tu seras sûrement bas
(Non, tu seras sûrement bas)
1, 2, 3, ho
Ouais, ouais
Maintenant tais-toi, ouais
Ouais, maintenant mets un peu de vaudou dessus
Mesdames et messieurs, la section de cuivres la plus funky de Metropolis
Ouais, oh
On appelle ça du cuivre chic
Ohh ohh
Oh
Ça te dérange?
Si je joue du ukulélé
Comme une petite dame
Ça te dérange?
Si je joue du ukulélé
Comme une petite dame