song lyrics / James Blunt / Dark Thought translation  | FRen Français

Dark Thought translation into French

Performer James Blunt

Dark Thought song translation by James Blunt official

Translation of Dark Thought from English to French

J'ai conduit jusqu'à la colline juste pour dire au revoir
Mais tout ce que j'ai trouvé était un panneau "À Vendre"
J'ai posé ma main sur la grille et il y a des larmes dans mes yeux
Et tout ce qui a été laissé depuis la minute où tu es mort
Ce sont les lustres dans les arbres, les abeilles en céramique
Maintenant, ils sont juste couverts de feuilles
Mes mains tremblent alors que je tape le code
La grille ne s'ouvre pas, juste une voix qui dit "Non"
Mais je sais qu'à l'intérieur il y a un morceau de ton âme
Qu'ils peignent par-dessus et tout le reste sera vendu
Et le piano qui jouait tout seul ne joue plus

J'aurais aimé que tu aies appelé quelqu'un (oh)
Et si je n'étais pas là, je suis désolé (oh)
Tu m'as fait croire que tu étais fort
J'aurais aimé que tu m'appelles et me dises que quelque chose n'allait pas
Alors au revoir à mon meilleur ami pour toujours (oh)
Je ne peux pas croire que tu sois parti pour toujours (oh)
Je suis monté te trouver aujourd'hui
Parce que j'ai finalement trouvé tous les mots que je devais dire
Mais une pensée sombre est arrivée en premier

Ils ont enterré tes cendres dans une pilule de Prozac
Et tous les vautours sont venus mâcher ta volonté
Je déteste que tu sois parti et les questions que tu laisses
Et c'est triste que ta fille ne me parle pas
Eh bien, je ne peux pas dessiner un cœur, alors je t'ai dessiné une étoile sur le boulevard Hollywood

J'aurais aimé que tu aies appelé quelqu'un (oh)
Et si je n'étais pas là, je suis désolé (oh)
Tu m'as fait croire que tu étais fort
J'aurais aimé que tu m'appelles et me dises que quelque chose n'allait pas
Alors au revoir à mon meilleur ami pour toujours (oh)
Je ne peux pas croire que tu sois parti pour toujours (oh)
Je suis monté te trouver aujourd'hui
Parce que j'ai finalement trouvé tous les mots que je devais dire
Mais une pensée sombre est arrivée en premier
La pensée sombre a fait de son pire
Et c'est ce qui fait vraiment mal
Une pensée sombre est arrivée en premier

J'ai conduit jusqu'à la colline juste pour dire au revoir
Mais tout ce que j'ai trouvé était un panneau "À Vendre"
J'ai posé ma main sur la grille et il y a des larmes dans mes yeux
Et tout ce qui a été laissé depuis la minute où tu es mort
Ce sont les lustres dans les arbres, les abeilles en céramique
Mais maintenant, ils sont juste couverts de feuilles
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Dark Thought translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the thumbs up
2| symbol to the left of the target
3| symbol at the top of the trash
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid