song lyrics / James Blunt / Love, Love, Love translation  | FRen Français

Love, Love, Love translation into French

Performer James Blunt

Love, Love, Love song translation by James Blunt

Translation of Love, Love, Love from English to French

{Amour, amour, amour}

Je ne nous cherche pas
Et tu ne devrais pas non plus.
Tu es absolument sublime,
Rien de ce que je dis n'est vrai.
Tu ne te retrouveras pas
Dans ces yeux coupables.

Parce que j'aime quelqu'un qui est assez sot pour le croire,
Et tu es juste l'une de celles qui ont brisé leur cœur sur moi.
Et alors je dis que je ne t'aime pas,
Même si ça me tue,
C'est un mensonge qui te libère.

Amour, amour, amour
Je ne peux pas prendre ton
Amour, amour, amour

Et alors je dis que je ne t'aime pas,
Même si ça me tue,
C'est un mensonge qui te libère.

J'envelopperai mon corps
Dans les bras d'autres femmes.
Je ferai l'amour hâtivement,
Je me sentirai bien mieux que je ne le suis
J'espère que tu te retrouveras
Dans les yeux de quelqu'un d'autre

Parce que j'aime quelqu'un qui est assez sot pour le croire,
Et tu es juste l'une de celles qui ont brisé leur cœur sur moi.
Et alors je dis que je ne t'aime pas,
Même si ça me tue,
C'est un mensonge qui te libère.

Amour, amour, amour
Je ne peux pas prendre ton
Amour, amour, amour

Et alors je dis que je ne t'aime pas

Parce que j'aime quelqu'un qui est assez sot pour le croire, (Amour, amour, amour)
Et tu es juste l'une de celles qui ont brisé leur cœur sur moi. (Amour, amour, amour)
Et alors je dis que je ne t'aime pas,
(Amour, amour, amour)
Même si ça me tue,
Car c'est un mensonge

Parce que j'aime quelqu'un qui est assez sot pour le croire, (Amour, amour, amour)
Et tu es juste l'une de celles qui ont brisé leur cœur sur moi. (Amour, amour, amour)
Et alors je dis que je ne t'aime pas,
(Amour, amour, amour)
Même si ça me tue,
C'est un mensonge qui te libère.
Translation credits : translation added by LiseA and corrected by AmeStramGram1961, Nothingcomparestoyou, AmeStramGram1961

Comments for Love, Love, Love translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the thumbs up
2| symbol to the right of the padlock
3| symbol at the bottom of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid