Translation of Window Pain (Outro) from English to Japanese
ある夜
私とママが寝ようとしてたとき
全部のドアに鍵がかかってた
それで私が眠りについた後
ママは3発の銃声を聞いた
それは私のいとこ、Rodに向けてだった
私を迎えに来たの
彼は顔すれすれと首を撃たれて
お腹も一発撃たれた
手を空にかざす、俺は歌うんだ
お前がもたらしてくれた恵に感謝してる
俺の愛する者たちすべてに感謝
俺を許して欲しいんだ
俺がどん底で混乱してた頃のこと、わかってる
自分で蒔いた種は自分でなんとかするべきなんだ
俺は再び自分自身を見つけ出したんだ
俺の地獄から、君と一緒に戻ってきた
俺がずっと望んでたことは奴らを見返してやることだった
金を手に入れて尊敬も集めて、そら見ろよ、俺はそのすべてを手に入れたんだ
俺はばあちゃんにあっち側で会いたいだけ
俺はママを泣かせた奴を殺してやりたいだけ
俺はプラチナアルバムに送られるあの額に入ったレコードを触って祝いたいだけ
俺は自分の仲間たちが犯罪に巻き込まれないようにしたいだけ
俺はばあちゃんにあっち側で会いたいだけ
俺はママを泣かせた奴を殺してやりたいだけ
俺は今レンジローバーの窓から外をじっと眺めながら真剣に考えてるんだ、俺っておかしいのか?
俺は名誉のために犠牲を払ったのか?俺は頭のどこかで思ってたんだ
もし俺が変われば物事すべてを変えることができると
でも俺が昔つるんでた仲間たちは未だに同じままだ
俺はあいつらにクリスマスの時期にサンタがやるようなゲームを試してるんだ
あいつらは耳を傾けてはいるが、まるで聞いちゃいねぇことは俺にははっきりわかってるんだ
左から右へと流すだけ、銃口からこぼれる弾丸みたいだ
至近距離で仲間に撃たれた時のな
ファイエットビルの仲間たちが起こす騒動について、俺はいつもなんか変だと思ってたんだ
ブラッズとかクリップスとかギャングに所属してるってどう説明するんだ、だってそれってロサンゼルス界隈の話だろ?
俺は別にそういうのを見下してるわけじゃないんだ、違うんだ、ただ俺が言ってんのは
それって黒人たちは受け入れてもらえるんだったら何でもするってことのように俺には見えるんだ
黒人はギャングを代表する、黒人はドラッグを売る
黒人はすべてのリスクを背負う、そして彼を指させばもう彼は死んでるんだ
ばあちゃんの住む場所で撃ち合い、バンバン、それでばあちゃんは逃げていく
奴はそんなこと気にしない、だってドラッグをアルコールで流し込んでキメてんだから
タミーなんてあの女くそくらえ、あいつらのためにパンティーを脱ぐのか?
彼は性行為はできても男じゃない、子供なんだ
身体的に可能だからって、お前が子供を持つ準備ができてるって意味にはならない
結果は悲惨なものだ
なぜなら犠牲になるのはその子供なんだから、それが一番俺の心に突き刺さる
去年の夏に会った女の子は俺にこう言ったんだ「私のこと忘れないで」
俺は君のことを忘れないよ、君がくぐり抜けてきたあれこれをどうしたら忘れることなんてできるんだ?
君が一緒にいた時に、いとこのこめかみに銃弾が撃たれた
君がそれを話してる時、俺は涙を抑えきれなかったんだ、ティッシュはどこだ?
もし君が俺の妹だったら、俺はキスをしてこう言うよ
そんな痛みを経験させて本当にすまない
俺は恵まれてるんだ、だって君の受けたストレスは俺が経験してきた何よりもリアルなものなんだから
頭を空に向けて、俺は歌う
お前がもたらしてくれた恵に感謝してる
俺の愛する者たちすべてに感謝
俺を許して欲しいんだ
俺がどん底で混乱してた頃のこと、わかってる
自分で蒔いた種は自分でなんとかするべきなんだ
俺は再び自分自身を見つけ出したんだ
俺の地獄から、君と一緒に戻ってきた
俺がずっと望んでたことは奴らを見返してやることだった
金を手に入れて尊敬も集めて、そら見ろよ、俺はそのすべてを手に入れたんだ
俺はばあちゃんにあっち側で会いたいだけ
俺はママを泣かせた奴を殺してやりたいだけ
俺はプラチナアルバムに送られるあの額に入ったレコードを触って祝いたいだけ
俺は自分の仲間たちが犯罪に巻き込まれないようにしたいだけ
俺はばあちゃんにあっち側で会いたいだけ
俺はママを泣かせた奴を殺してやりたいだけ
そんなに大したことじゃないの
少なくとも
神様は彼を救ってくれた、だって彼はまだ生きてるから
じゃあどうしてこんなにも悪いことが起きると思う?
どうして世界はすべてすばらしいことだけにならないのかな?
それは神様が、えっと
私たちに警告しているか、私たちが学ばなければいけないことを私たちに教えるため
それか神の再来を私たちに警告しようとしてるから、私たちを見て連れて帰り、世界ををやり直すために
神様は戻って来て、私たちを神の子にする
そして私たちは初めて神様を見る、だから私たちは神様と喜びに満ちた時間を一緒に過ごすことができるの
そのあと、神様はもう一度世界を作り直すんだって
K.O.D
賢く選べ
en Français