song lyrics / Ivy Queen / La Vida Es Asi translation  | FRen Français

La Vida Es Asi translation into Korean

Performer Ivy Queen

La Vida Es Asi song translation by Ivy Queen official

Translation of La Vida Es Asi from Spanish to Korean

전화를 받았어
그들이 너를 봤다고 했어
변명도, 질투도 원하지 않아
네 연극은 그만하고, 변명하지 마
들을 생각 없으니 진정해

이미 다 알아, 그녀에 대해 들었어
그녀의 삶을 들었고, 정말 안타까워
네가 내 팔짱 낀 채로
가만히 있을 거라 생각하니

거울을 보며
머리를 빗고 화장을 해
짧은 드레스를 입고, 무슨 말인지 알겠지
차를 타고 갈 거야
그녀의 주소를 아니까
이 여자의 압박을 견뎌봐

안녕, 대담한 여자야, 소식이 있어
그래서 웃고 있는 거야, 천천히 말해줄게
네가 만나는 남자는
내 남자야, 너도 알잖아
하지만 여기서 중요한 건, 침대에서는 소용없어

그래서 축하해주러 왔어
네가 나를 해방시켜줘서
고백할 게 있어
그들이 시간을 보내는 동안
나는 다른 사람을 만나고 있어
진짜 남자, 쓰레기가 아닌 사람

인생이란 그런 거야
다른 사람의 남자가 너를 행복하게 한다면
여기서 중요한 건
고통과 상처를 준 것에 대한 보상으로
그를 너에게 줄게

인생이란 그런 거야
이제 큰 소리로 외쳐, 다른 사람과 행복하다고
나를 아껴주는 사람
다르게 대해주는 사람, 손을 잡아주는 사람
그리고 자신의 감정을 말해주는 사람

변명은 필요 없어, 나도 다른 사람이 있어
네 입을 막아줄게, 네가 받을 몫을 받아
여기서 한 일은 갚아야 해
내 자리를 주지 않았으니 돌아올 필요 없어

드디어 나를 사랑해주는 사람이 있어
나를 만져주는 사람이 있어
나를 자격 있게 여겨주고, 사랑이 커지는 사람
나를 크게 느끼게 해주고, 나를 위해 기도해주는 사람

드디어 나를 사랑해주는 사람이 있어
나를 만져주는 사람이 있어
여기서 중요한 건, 네 것을 돌보지 않으면
다른 사람이 와서 그녀를 자신의 것으로 만들 거야

전화를 받았어
그들이 너를 봤다고 했어
변명도, 질투도 원하지 않아
네 연극은 그만하고, 변명하지 마
들을 생각 없으니 진정해

그러니 진정해
그러니 진정해
그러니 진정해
그러니 진정해

인생이란 그런 거야
다른 사람의 남자가 너를 행복하게 한다면
여기서 중요한 건
고통과 상처를 준 것에 대한 보상으로
그를 너에게 줄게

인생이란 그런 거야
이제 큰 소리로 외쳐, 다른 사람과 행복하다고
나를 아껴주는 사람
다르게 대해주는 사람, 손을 잡아주는 사람
그리고 자신의 감정을 말해주는 사람

그러니 진정해
그러니 진정해
그러니 진정해
그러니 진정해
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for La Vida Es Asi translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the calculator
2| symbol at the top of the cloud
3| symbol at the bottom of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid