You confuse
Duo with duel
Sensation
With gestural art
You juxtapose
Crude words and cruel words
But love is a raw and brutal art
Where everyone must be careful

(Samurai) and especially that there is
Neither winner, nor loser
(Samurai) never show fear
Or to have the upper hand
(Samurai) no right to error
No room for the unexpected
(You've been lying) everything is inside
And in restraint
(Truth)

You confuse
Rhythm with ritual
Position
With virtual art
You superimpose
Mental and manual
But love is an art
Face to face
Where, for each other
She equals

(Samurai) and especially that there is
Neither winner, nor loser
(Samurai) never show fear
Or to have the upper hand
(Samurai) no right to error
No room for the unexpected
(You've been lying) everything is inside
And in restraint

But love is an art that is said to be martial
Not an impartial fight

The only value in the eyes of a samurai
Your art is truth
The only fight that a samurai must
Your art is truth
Barehanded, in sweat, looking for the flaw
Your art is truth

(Samurai) and especially that there is
Neither winner, nor loser
(Samurai) never show fear
Or to have the upper hand
(Samurai) no right to error
No room for the unexpected
(You've been lying) everything is inside
And in restraint

VIEW ORIGINAL LYRICS