Translation of Yasuke from French to Indonesian
Dan menantang badai yang berkumpul di atas rakit kecil
(Di atas rakit kecil, di atas rakit kecil)
Dengan berjinjit
Tanpa membuat gelombang, kami menyempurnakan senjata kami seperti angin sepoi-sepoi di laut pada musim panas
Nafas doa kami berbicara kepada pohon-pohon
Hati terasa sesak, hari telah terbit
Lagi satu, membawa banyak air mata
Dari gundukan pasir, kita hanya bisa naik
Yasuke adalah namaku
Jalanku telah melewati api
Seperti badai, kami datang dari jauh di cakrawala
Cincin patah di kaki, naga hitam disulam di panji
Takdir kami ada di tempat lain
Di negeri ini di mana kita menatap tanah, gemetar ketakutan
Akan kegagalan, kematian, kekurangan cinta
Dan remah-remah, di pintu saya, itu adalah pesta sehari
Di mana kepolosan bekerja begitu keras daripada bermain
Sebelum baju zirah, saya hanya memiliki beberapa kain compang-camping di punggung saya
Hidup tergantung pada sedikit air di ember saya
Di rakit saya, 200 wanita dan pria ditumpuk bertumpuk-tumpuk
Katana ditempa dalam mandi pahit yang tak terkatakan
Budak modern, kelaparan, belenggu tak terlihat
Hari ini ketika orang melihat saya, semuanya tampak normal
Mereka bertemu saya, kota tidur tenang, saat fajar ketika saya pergi ke dojo
Kisah saya tidak akan pernah mendapat sorotan
Itu terbatas pada hari-hari gelap ini di mana tubuh dihitung di pantai
Di tepi ini, berapa banyak yang berada di tangga? Seperti saya
Di laut ini berapa banyak yang tidak kembali? Seperti kamu
Temanku, saudaraku, tetaplah damai
Dengan rapor dijahit di jaketmu
Yasuke (Yasuke, Yasuke, Yasuke)
Dengan berjinjit
Tanpa membuat gelombang, kami menyempurnakan senjata kami seperti angin sepoi-sepoi di laut pada musim panas
Nafas doa kami berbicara kepada pohon-pohon
Hati terasa sesak, hari telah terbit
Lagi satu, membawa banyak air mata
Dari gundukan pasir, kita hanya bisa naik
Yasuke adalah namaku
Jalanku telah melewati api
Saya telah melihat terlalu banyak rakit di pelabuhan orang-orang terhukum
Ditolak oleh semua orang yang ingin memberi tahu kami di mana harus parkir
Berapa banyak yang mengambil risiko? Berapa banyak yang menyerah?
Saya telah membangunkan Yasuke dan sejak hari itu, saya tahu
Bahwa semuanya mungkin, ya ya
Semuanya mungkin, ya ya
Mereka menolak melihat bahwa dunia ini beraneka ragam
Dan karena mereka buta, kita harus berjuang
Semuanya mungkin, ya
Semuanya mungkin, ya ya
Meskipun kadang-kadang kita merasa tersesat
Ada begitu banyak alasan untuk percaya bahwa di sini tidak ada yang diprogram
Semuanya mungkin, ya
Semuanya mungkin, ya ya
Semuanya mungkin
Meskipun apa yang mereka katakan, semuanya mungkin
Memiliki cita-cita, percaya pada sesuatu
Untuk semua orang yang jatuh tanpa pernah menyerah
(Tanpa pernah menyerah, menyerah, menyerah)