Translation of Une femme seule from French to German
Ich erinnere mich an viele Jahre zurück
In den Ecken meiner Erinnerung kann ich nicht vergessen
Es gibt unauslöschliche Dinge, die verstümmeln
Schwierig, sie kleiden meine Haut wie ein Textil
Feindliche Stadt der Schatten, die sich durchschlängeln
Lässt dieser Kreatur Gottes keine Chance
Die von einer Schlange versucht wurde
In Stille zu leiden, sagte sie, so sei es
Sie wurde in einem Viertel geboren, in dem die Einwanderer lebten
Große Familie, schwer zu studieren
Keine Schule mehr, die Straße hatte das Monopol auf Diebstahl
Ich bitte dich zu glauben, dass ihr Leben nicht lustig war
So kurz danach
Mit 17 Jahren beschloss sie zu heiraten
Ich bitte um Respekt und für die, die es wollen
Hört also die Geschichte vom Leben einer alleinstehenden Frau
Allein, obwohl sie geliebt werden möchte
Allein, obwohl sie geliebt werden möchte
Allein, obwohl sie geliebt werden möchte
Allein, obwohl sie geliebt werden möchte
Sie wurde schnell schwanger und bekam einen Jungen
Aus Geldmangel verlor sie den zweiten
Wie ein unvermeidliches Schicksalssprichwort
Das Schicksal entfesselte sich, sie gebar den dritten
Er hatte nicht viel Geld, er war oft abwesend
Sie ernährte ihre Familie mit acht Franken dennoch
Um ihre Zeit nicht zu verschwenden, ihren Mangel an Bildung zu kompensieren
Sie studierte, während sie sich um
Das Haus, das Putzen, das Waschen kümmerte
Ihre Söhne, die es nicht verstanden, sahen sie an
Erinnern sich jetzt daran, sie immer hart arbeiten gesehen zu haben
Sie strebte nach Glück
Trotz ihrer Hand auf ihrer schweißgefüllten Stirn
Denn sie träumte davon, eines Tages wegzugehen
Dieses Übermaß an Enttäuschungen, schlechten Erinnerungen zu verlassen
Aber fünf Jahre zuvor waren ihre Entscheidungen schwach
Sie erkannte, dass sie Gefahr lief, eine alleinstehende Frau zu werden
Allein, obwohl sie geliebt werden möchte
Allein, obwohl sie geliebt werden möchte
Ich erinnere mich an diese Abende. sie wartete auf ihren Mann
Stundenlang am Fenster vergeblich so
Diese Situation dauerte einige Jahre
Eines Tages kam er entschlossen, sie zu verlassen
In beiderseitigem Einvernehmen wurde die Scheidung ausgesprochen
So lange danach, verdammt, sie muss ihn geliebt haben!
So süß und so geduldig
Und immer noch in der Lage, einen Kompromiss zu finden
Sie war würdig, stolz, verantwortungsbewusst wie eine Mutter
Ignorierte die Einsamkeit, die sie in ihren Klauen packte
Tagsüber hielt sie den Kopf hoch, unberührt blieb sie
Nachts versteckte sie sich in ihrem Zimmer, um zu weinen
Sie arbeitete, machte zwei Jobs gleichzeitig
Um ihren Kindern anständige Kleidung bezahlen zu können
Sie auf den rechten Weg zu erziehen
Ruhig und gesund zu bleiben, seinen Nächsten zu respektieren
Der Morgen erwachte zu trauriger Musik
Wie viel Erschöpfung und wie viele Opfer
Das ist die dunkle Geschichte, die man glauben muss
Um den Mut und die seltene Weisheit einer alleinstehenden Frau zu sehen
Allein, obwohl sie geliebt werden möchte
Allein, obwohl sie geliebt werden möchte
Allein, obwohl sie geliebt werden möchte
Allein, obwohl sie geliebt werden möchte
Ich habe zu viele Tränen in ihren grünen Augen gesehen, entschlossen
Das Schicksal zu akzeptieren
Das sie unter seinem Gewicht erdrückte
Sie sagte nur, sie habe kein Glück gehabt
Aber sie wusste tief in sich, dass man nur einmal auf die Erde kommt
Und Pech ist eine sehr schlechte Ausrede
Die bittere Hölle, die sie lebte, verglichen mit ihrer Güte
War nicht verdient, um Ihnen die Wahrheit zu sagen
So sehr, dass sie eines Tages beschloss zu gehen
Weit weg von Marseille, um neu anfangen zu können
Hinter sich ließ sie das, was sie am meisten liebte
Ihre beiden Söhne und viele Sorgen
Trotzdem warteten sie, jetzt ist sie glücklich
Sie hat viele Freunde und einen Ehemann, ernsthaft
Jedoch klar, indem sie erkennt
Dass ihr Leben wirklich erst mit 35 Jahren begonnen hat
Das mag Ihnen dumm vorkommen, aber denken Sie darüber nach
Verlieren Sie Ihre Jugend, wo ist der Sinn des Lebens?
Wenn ich Ihnen auf diese ehrliche, offene Weise spreche
Ist es, weil diese alleinstehende Frau meine Mutter war.