Translation of Regarde from French to Spanish
Decir que tuvo un padre, una madre que quizás lo amaron
La alegría debe ceder algún día
Para algunas personas, la vida es un fracaso
Pero es solo una página en el diario de un sucio extranjero
Ni siquiera nos guarda rencor, no se asusta
Ante el fuego de esas miradas que se cruzan y no lo aman
Pienso cuando beso a mi hijo
¿Qué le reserva el futuro?, me angustio, vuelvo a la realidad, esbozo
Un movimiento de la mano
Es una locura, está tumbado allí y todos pasan indiferentes
Mira un poco alrededor, se mueren de hambre, los locos
Quieren mantener sus privilegios y mueren llenos de dinero hasta el cuello
Dios mío, qué hecho siniestro, el último de los vagabundos
Contra el primero de los ministros
Relajados en casa, entre un bridge, dos sirvientas y su bobtail
Suelto esta bomba y que explote en sus cócteles
En el reino animal, el león es rey, el hombre se vuelve loco
¿Cuántas almas caídas bajo sus golpes?
La tierra es el único testigo de estos crímenes aquí abajo
Es cada uno por sí mismo, mira a Angela, mira
En el reino animal, el león es rey, el hombre se vuelve loco
¿Cuántas almas caídas bajo sus golpes?
La tierra es el único testigo de estos crímenes aquí abajo
Es cada uno por sí mismo, mira a Angela, mira
Me hubiera gustado ser muchas cosas
Pero no es así, solo soy un hombre que dice prosa
Y no estoy a salvo por eso
Dado que mis semejantes disparan a sus hermanos a cada rato
Un pobre tipo por un lugar de estacionamiento
Recibe dos balas y deja detrás de él dos huérfanas
La historia se repite cada día de manera anodina
Cuando un tirador toma a la gente como objetivo desde lo alto de su torre
Y todo esto de lo que se deleita la masa
Es enviado por la televisión que sin cesar repite
Estas historias de crimen con grandes refuerzos de primeros planos
A la hora de la comida, pueblos enteros en baños de sangre
Estoy harto de ver caer a los chicos
Me gustaría saber cuándo vamos a reír durante las noticias
Ves, todo ha evolucionado excepto nosotros
La época de los juegos de Roma no está tan lejos después de todo
En el reino animal, el león es rey, el hombre se vuelve loco
¿Cuántas almas caídas bajo sus golpes?
La tierra es el único testigo de estos crímenes aquí abajo
Es cada uno por sí mismo, mira a Angela, mira
En el reino animal, el león es rey, el hombre se vuelve loco
¿Cuántas almas caídas bajo sus golpes?
La tierra es el único testigo de estos crímenes aquí abajo
Es cada uno por sí mismo, mira a Angela, mira
Hubo, parece, un paraíso aquí
No queda nada de él, sobrevive en los libros
Por eso el dinero todo el tiempo
Da el poder a menudo conferido a los incompetentes
Hubo la peste, el Sida golpea muy fuerte
Pero la estupidez humana siempre ha batido todos los récords
Se desperdician millones en nombre del progreso
¿Pero quedará alguien en la tierra para disfrutarlo?
El pretexto de las batallas, los conflictos de interés, los fanáticos gritan
Los demoníacos se burlan, el hombre no está a la altura
El juego es demasiado fuerte, para un inconsciente de este tipo
El guardián de los cielos les cierra la puerta
En el arca de Noé, somos los únicos animales porque podemos matar
Gratuitamente, no para sobrevivir y estoy preocupado
Por los días futuros Angela, mi hermana
El hombre escupe sobre las obras de su Creador
En el reino animal, el león es rey, el hombre se vuelve loco
¿Cuántas almas caídas bajo sus golpes?
La tierra es el único testigo de estos crímenes aquí abajo
Es cada uno por sí mismo, mira a Angela, mira
En el reino animal, el león es rey, el hombre se vuelve loco
¿Cuántas almas caídas bajo sus golpes?
La tierra es el único testigo de estos crímenes aquí abajo
Es cada uno por sí mismo, mira a Angela, mira