Translation of Rap Warrior from French to Portuguese
Às vezes, me sinto como um cacto em um campo de rosas
Uma bomba que nunca explode
Mic', track, prosa, só faltava uma causa justa
Sim, às vezes a vida depende de nada, eu percebi isso cedo
Ou você prova o melhor mel, ou a taça de saquê
Eu jogo uma parte de mim nos meus cadernos
O resto adorna minha pele
Eu te vejo sorrir, mas não, não estou falando das facadas nas minhas costas
Venho de um lugar onde os punhos falavam mais do que as balas e
Onde o nepalês acalmava todo mundo, ali estendido até de manhã
Não pense que nasci com tudo, mesmo que não me faltasse nada
Sabemos bem que sempre há um jeito, você conhece os jovens cães
Vida dura, era a escola, tinha que respeitar os códigos
Nunca entregar os amigos, ou isso se tornava físico
Esse é meu passado, mas só te entrego uma parte ínfima
Guerreiro do rap, texto escrito com a tinta das minhas entranhas
E às vezes o ser humano se eclipsa e não posso fazer mais nada
Estilo Bruce Banner, caminho da sobrevivência pela raiva
Mental de aço valiriano, agora eu sei, era necessário
Dois anos para fazer um luto, droga, você não sabe o que eu contenho
Libero meu coração, um pouco, todas as noites no palco
O suor maquilha minhas lágrimas
E no tempo dos shows, a alegria substitui a dor
Tenho tantas armas quanto frases escritas
Poderia sustentar um cerco, desviar suas armadilhas a cada verso
Combatente e estrategista
Gentil com meus filhos e duro com meus inimigos
Mesmo se o som fizer uma pausa, continuo um adversário feroz
Sorriso por fora, quando você está em pedaços por dentro, eu sei fazer
Minha dor eu sei calar, então, cuspo versos salutares
Seco minhas glândulas salivares, eu rapo para sacudir o universo
Eu rapo porque um tigre e um rōnin, dentro de mim, travam uma guerra
É para isso que servem esses beats que eu eviscero
Tenho que manter o controle, sei que muitos me observam
E os dentes, os punhos, eu aperto, não
Não pode deixar o último tampão estourar
Senão a última barreira cairá e surgirá a besta
Yeah, guerreiro do rap (hip hop), guerreiro do rap (yeah)
Guerreiro do rap (hip hop), guerreiro do rap (bate como uma marreta)
Esses dias em que minha garganta se aperta
Escrevo um poema, os meus me deixaram o amor debaixo da árvore de Natal
Meu pai me disse "isso vai te servir, filho
Para fazer a diferença entre uma garota e uma prostituta com Moët"
Não estava pronto para a glória, tive dificuldade em lidar
A angústia logo me pegou pela garganta e os problemas que tive que digerir
De todos os lados, então meu mic' sussurrou "chega, relaxa, vai, mata"
Andei na lua com meu sangue misturado branco e azul
Sobrevivendo diante do aço que cospe fogo
Vejo a folha como uma terapia, a tinta nela sua como verdadeiras corredeiras
Que descem e revelam a grinta nos olhos
Tenho cinco vidas, poderia contar tantas coisas, minhas lágrimas
Eu as coleto e as bebo no microfone quando eu canto
Eles queriam me derrubar, seus cérebros eram muito lentos
Sou o aluno delicado que carrega uma bagagem violenta
Eles nos enterraram, todos esses caras do séquito de Bercy
Para decolar um drone que sobrevoa nossos funerais
Storytelling, jato de escórias
Ressuscitado para crucificar todos os seus rappers favoritos
Um amontoado de fraquezas que atravessa as chamas com a mente
E busca nas figuras essa maldita força monumental
Escute, eu não sou, não, não sirvo de gado
Não se volta do fundo do Inferno quando não se é feito de metal
Há dias em que é tão amargo na minha xícara
Que tenho dificuldade em me conter, manter um sorriso na fachada
Não se passa seu peso para os outros, isso é sabotagem
Derrota sagrada como querer boxear a Vitória de Samotrácia (oh)
Isso é só falsidade (isso é só falsidade)
Isso é só mentira (isso é só mentira)
Isso não é vida (isso não é vida)
Isso é só rap (isso é só rap)
É só o tempo de vandalizar esses trinta e dois versos
Levo minha vida no silêncio, bloqueado entre duas páginas
(Preciso de uma pausa)
Uh, guerreiro do rap (hip hop), guerreiro do rap (yeah)
Guerreiro do rap (hip hop), guerreiro do rap
Bate como uma marreta