song lyrics / IAM / Petit Frère translation  | FRen Français

Petit Frère translation into Thai

Performer IAM

Petit Frère song translation by IAM official

Translation of Petit Frère from French to Thai

(ชีวิตในวัยเด็กไม่ควรจะยากลำบากขนาดนี้)
(ชีวิตในวัยเด็กไม่ควรจะยากลำบากขนาดนี้)
(ชีวิตในวัยเด็กไม่ควรจะยากลำบากขนาดนี้)
(ชีวิตในวัยเด็กไม่ควรจะยากลำบากขนาดนี้)

น้องชายมีเพียงความปรารถนาที่จะเติบโต
นั่นคือเหตุผลที่เขายืนกรานที่จะเล่นเป็นคนดุร้ายตั้งแต่อายุสิบปี
เติบโตเป็นผู้ใหญ่ด้วยข้อมูลข่าวสารเป็นที่ปรึกษา
คือการทำลายหน้าของคนที่ไม่เห็นด้วย
ในยุคที่พี่ชายยังเป็นเด็ก
เราหัวเราะกับเรื่องราวของสโนว์ไวท์และคนแคระทั้งเจ็ด
ตอนนี้คนแคระได้ไล่สโนว์ไวท์ออกไปและตี, ทำลาย
คนที่ตายใน Mortal Kombat
อายุสิบสามเขาชอบเงินแล้ว
โลภแต่กระเป๋าของเขาว่างเปล่า
ดังนั้นเขาจึงทำตัวเป็นหัวหน้าในงานปาร์ตี้
ที่ตอนนี้กลายเป็นงานเลี้ยง, ไม่มีน้ำเชื่อม Teisseire อีกต่อไป
น้องชายต้องการเบียร์, ฉันไม่คิดว่ามันเป็นความตั้งใจ
ผู้ใหญ่แน่นอนแสดงให้เห็นทางอ้อมว่าการทำชั่วเป็นสิ่งที่ดี
พรุ่งนี้สมุดของเขาจะเต็มไปด้วยรอยขีดเขียน
น้องชายสูบกัญชาและทำลายรถยนต์

น้องชายได้ละทิ้งสนามเด็กเล่น
เขาแทบจะเดินได้และต้องการรองเท้าบูทเจ็ดไมล์
น้องชายต้องการเติบโตเร็วเกินไป
แต่เขาลืมไปว่าไม่มีประโยชน์ที่จะวิ่ง, น้องชาย

(ชีวิตในวัยเด็กไม่ควรจะยากลำบากขนาดนี้)
(ชีวิตในวัยเด็กไม่ควรจะยากลำบากขนาดนี้)
(ไม่ควรจะยากลำบากขนาดนี้)

น้องชายฝันถึงรถยนต์, เสื้อผ้า และเงิน
ชื่อเสียงของคนแข็งแกร่ง, สำหรับทั้งหมดนี้เขาจะขโมยดวงจันทร์
เขาสะสมความผิด
โดยไม่สนใจความเสียหายที่เขาทำ, ในขณะที่ขอความเคารพ
เขาไม่สนใจว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
ให้เหตุผลบางอย่างแก่บางคนในการดูถูกน้องชายของเขา
ในหัวของเขาแสงจากจอทีวี
ได้ดับเสียงของกลองแอฟริกา
ไม่มีเป้, เขาไม่รู้ว่าจะทำอะไรกับมัน
เขาไม่เล่นลูกแก้วอีกต่อไป, เขาต้องการเล่นปืน
น้องชายได้ทิ้งทหารของเขา
เพื่อเป็นนักรบและคิดถึงของที่เขาจะสะสม

น้องชายได้ละทิ้งสนามเด็กเล่น
เขาแทบจะเดินได้และต้องการรองเท้าบูทเจ็ดไมล์
น้องชายต้องการเติบโตเร็วเกินไป
แต่เขาลืมไปว่าไม่มีประโยชน์ที่จะวิ่ง, น้องชาย

(ชีวิตในวัยเด็กไม่ควรจะยากลำบากขนาดนี้)
(ชีวิตในวัยเด็กไม่ควรจะยากลำบากขนาดนี้)
(เวลามีการเปลี่ยนแปลง, พรุ่งนี้ทุกอย่างจะดีขึ้นคุณจะเห็น)

นักข่าวสร้างกระแส, ความรุนแรงในโรงเรียนมีอยู่แล้ว
ในสมัยของฉัน, การขู่กรรโชก, การต่อสู้, ความเสียหาย
การตีด้วยไม้เบสบอลในกระจกหน้ารถของครู
การทะเลาะด้วยมีดคัตเตอร์
แต่การพูดถึงในข่าวทุกคืนมันกลายเป็นเรื่องธรรมดา
มันพิมพ์ในเรตินาเหมือนสถานการณ์ปกติ
และถ้าน้องชายต้องการให้คนพูดถึงเขา
เขาทำซ้ำสิ่งที่เขาเห็นก่อนแปดโมงครึ่ง
แย่จัง, ในปี '80 มันเป็นเรื่องปกติ
แต่ตอนนี้นักข่าวทำให้มันเป็นเรื่องใหญ่
และฉันไม่คิดว่าน้องชายจะแย่กว่าเดิม
แค่ถูกเปิดเผยมากเกินไปกับโฆษณา, การกระทำรุนแรง
สำหรับผู้ใหญ่, เด็กเป็นมะนาวที่ดีที่สุด
เป้าหมายอันดับหนึ่ง, พื้นที่ของผลิตภัณฑ์บริโภค
และเพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะได้มัน
น้องชายมั่นใจ, ปืนที่เอว

เรารู้ว่าคุณเป็นอะไรเมื่อเราเห็นสิ่งที่คุณมี
น้องชายรู้และเก็บสิ่งนี้ไว้ในใจ
เงินจะเปิดประตูสู่ท้องฟ้าสีฟ้าให้เขา
ง่ายพอๆ กับที่ไขควงของเขาเปิดประตูรถ
ความหรูหรา, นั่นคือทั้งหมดที่เขาต้องการ
มันดูดีขึ้นเมื่อคุณใส่ Giorgio Armani
กังวลกับสายตาของคนอื่น
แม้ว่าเขาจะยังเด็ก, น้องชายสูบบุหรี่เพื่อดูโตขึ้น
เขาต้องการใช้ทางด่วนสู่ความมั่งคั่ง
และไม่รู้ว่าเขาอาจจะสูญเสียบางอย่าง
เขาเพิ่งออกจากไข่
และน้องชายต้องการเป็นใหญ่กว่ากระทิง

น้องชายได้ละทิ้งสนามเด็กเล่น
เขาแทบจะเดินได้และต้องการรองเท้าบูทเจ็ดไมล์
น้องชายต้องการเติบโตเร็วเกินไป
แต่เขาลืมไปว่าไม่มีประโยชน์ที่จะวิ่ง, น้องชาย

(ชีวิตในวัยเด็กไม่ควรจะยากลำบากขนาดนี้)
(ชีวิตในวัยเด็กไม่ควรจะยากลำบากขนาดนี้)
(ชีวิตในวัยเด็กไม่ควรจะยากลำบากขนาดนี้)
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), HIBOU PRODUCTIONS EDITIONS, Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Petit Frère translation

Name/Nickname
Comment
Other IAM song translations
Sans valeurs (German)
Une femme seule (English)
Le train de l'argent (Thai)
Yasuke (Chinese)
Petit Frère (English)
Demain, c'est loin (Italian)
Le train de l'argent (Chinese)
Petit Frère (Spanish)
Demain, c'est loin (Portuguese)
Petit Frère (Italian)
Petit Frère (Portuguese)
Self Made Men (Indonesian)
Self Made Men (Korean)
Self Made Men (Thai)
Le feu (Indonesian)
Je danse le Mia (English)
Self Made Men (Chinese)
Le feu (Chinese)
Les choses, telles qu'elles paraissent (Indonesian)
Les choses, telles qu'elles paraissent (Thai)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
महेश हिरेमठ | Malayang Pilipino Music | वैशाली सामंत | वैशाली सामंत | श्रीकांत नारायण | अशा भोसले | Lotfi Bouchnak | Richard Cocciante | Amadodana Ase Wesile | Astérix | Françoise Hardy | Pirates Des Caraïbes | Mohammed Rafi | Mortelle Adèle | Ramy Khalil | रोहित पाटील | Bonnie Tyler | Ben E King | Hercule (Disney) | Monu Music India

Makhan Chor | Antichi Ghanti Vajavali | قفطانك محلول | Quien como yo | Générique Hamtaro | Ojoro | बंधू येईल माहेरी | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Empire State Of Mind 2 | Ring | Jamais Je N'avouerai | Itatanghal Kita | 10111 | Bhij Gayi Kurti Lal | Shayad | Sikelela | Tombé du ciel | Baat Itni Si Hai | حتى ندابزو | Main Dans La Main
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the bulb
2| symbol to the right of the target
3| symbol at the top of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid