song lyrics / IAM / Petit Frère translation  | FRen Français

Petit Frère translation into Indonesian

Performer IAM

Petit Frère song translation by IAM official

Translation of Petit Frère from French to Indonesian

(Hidup sebagai anak kecil seharusnya tidak begitu sulit)
(Hidup sebagai anak kecil seharusnya tidak begitu sulit)
(Hidup sebagai anak kecil seharusnya tidak begitu sulit)
(Hidup sebagai anak kecil seharusnya tidak begitu sulit)

Adik kecil hanya punya satu keinginan, menjadi besar
Itulah sebabnya dia keras kepala bermain kasar sejak usia sepuluh tahun
Menjadi dewasa dengan berita sebagai mentor
Itu menghancurkan wajah mereka yang tidak setuju
Pada masa ketika kakak laki-laki masih anak-anak
Kami bercanda tentang Putri Salju dan tujuh kurcaci
Sekarang kurcaci telah menendang Putri Salju dan memukul, menghancurkan
Orang-orang mati dalam Mortal Kombat
Pada usia tiga belas tahun dia sudah menyukai uang
Serakah tapi kantongnya kering
Jadi dia berlagak jagoan di pesta
Yang sekarang menjadi pesta malam, tidak ada lagi sirup Teisseire
Adik kecil ingin bir, saya tidak percaya itu disengaja
Orang dewasa pasti secara tidak langsung menunjukkan bahwa berbuat jahat itu baik
Besok buku catatannya akan penuh coretan
Adik kecil merokok ganja dan merusak mobil

Adik kecil telah meninggalkan taman bermain
Dia hampir tidak bisa berjalan dan ingin sepatu bot tujuh mil
Adik kecil ingin tumbuh terlalu cepat
Tapi dia lupa bahwa tidak ada gunanya berlari, adik kecil

(Hidup sebagai anak kecil seharusnya tidak begitu sulit)
(Hidup sebagai anak kecil seharusnya tidak begitu sulit)
(Tidak begitu sulit)

Adik kecil bermimpi tentang mobil, pakaian, dan uang
Reputasi sebagai orang tangguh, untuk semua itu dia akan mencuri bulan
Dia mengumpulkan kejahatan
Tanpa peduli dengan kerusakan yang dia buat, sambil meminta rasa hormat
Dia tidak peduli apa yang akan terjadi besok
Memberi beberapa orang alasan untuk meremehkan adiknya
Di kepalanya, sinar tabung katodik
Telah menenggelamkan getaran Tams-Tams dari Afrika
Tidak ada lagi tas sekolah, dia tidak tahu apa yang harus dilakukan dengannya
Dia tidak lagi bermain kelereng, dia ingin bermain dengan pistol
Adik kecil telah membuang tentaranya
Untuk menjadi seorang pejuang dan memikirkan harta yang akan dia kumpulkan

Adik kecil telah meninggalkan taman bermain
Dia hampir tidak bisa berjalan dan ingin sepatu bot tujuh mil
Adik kecil ingin tumbuh terlalu cepat
Tapi dia lupa bahwa tidak ada gunanya berlari, adik kecil

(Hidup sebagai anak kecil seharusnya tidak begitu sulit)
(Hidup sebagai anak kecil seharusnya tidak begitu sulit)
(Zaman telah berubah, besok semuanya akan lebih baik, kamu akan lihat)

Para jurnalis menciptakan tren, kekerasan di sekolah sudah ada
Pada zamanku, pemerasan, perkelahian, kerusakan
Pukulan tongkat di kaca depan mobil guru
Masalah dengan pisau cutter
Tapi membicarakannya di berita setiap malam menjadi biasa
Itu tercetak di retina seperti situasi normal
Dan jika adik kecil ingin diperhatikan
Dia mengulangi apa yang dia lihat sebelum jam delapan setengah
Sial, pada tahun '80 itu adalah fakta
Tapi sekarang para jurnalis telah membuatnya menjadi berita
Dan saya tidak percaya bahwa adik kecil lebih buruk dari sebelumnya
Hanya terlalu terekspos pada iklan, tindakan kekerasan
Bagi orang dewasa, anak adalah lemon terbaik
Target nomor satu, lahan produk konsumsi
Dan untuk memastikan dia mendapatkannya
Adik kecil memastikan, pistol di pinggang

Kita tahu siapa kamu ketika kita melihat apa yang kamu miliki
Adik kecil tahu itu dan mengingatnya
Uang akan membukakan pintu ke langit biru juga
Semudah obengnya membuka pintu mobil
Kehidupan mewah, itulah yang dia inginkan
Itu lebih baik ketika kamu memakai Giorgio Armani
Peduli dengan pandangan orang
Meskipun usianya masih muda, adik kecil merokok untuk terlihat lebih dewasa
Dia ingin mengambil jalan tol menuju kekayaan
Dan tidak menyadari bahwa dia bisa kehilangan segalanya
Dia baru saja keluar dari telurnya
Dan sudah adik kecil ingin menjadi lebih besar dari sapi

Adik kecil telah meninggalkan taman bermain
Dia hampir tidak bisa berjalan dan ingin sepatu bot tujuh mil
Adik kecil ingin tumbuh terlalu cepat
Tapi dia lupa bahwa tidak ada gunanya berlari, adik kecil

(Hidup sebagai anak kecil seharusnya tidak begitu sulit)
(Hidup sebagai anak kecil seharusnya tidak begitu sulit)
(Hidup sebagai anak kecil seharusnya tidak begitu sulit)
Translation copyright : legal translation into Indonesian licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), HIBOU PRODUCTIONS EDITIONS, Kobalt Music Publishing Ltd., Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Petit Frère translation

Name/Nickname
Comment
Other IAM song translations
Sans valeurs (German)
Une femme seule (English)
Le train de l'argent (Thai)
Yasuke (Chinese)
Petit Frère (English)
Demain, c'est loin (Italian)
Le train de l'argent (Chinese)
Petit Frère (Spanish)
Demain, c'est loin (Portuguese)
Petit Frère (Italian)
Petit Frère (Portuguese)
Self Made Men (Indonesian)
Self Made Men (Korean)
Self Made Men (Thai)
Le feu (Indonesian)
Je danse le Mia (English)
Self Made Men (Chinese)
Le feu (Chinese)
Les choses, telles qu'elles paraissent (Indonesian)
Les choses, telles qu'elles paraissent (Thai)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
महेश हिरेमठ | Malayang Pilipino Music | वैशाली सामंत | वैशाली सामंत | श्रीकांत नारायण | अशा भोसले | Lotfi Bouchnak | Richard Cocciante | Amadodana Ase Wesile | Astérix | Françoise Hardy | Pirates Des Caraïbes | Mohammed Rafi | Mortelle Adèle | Ramy Khalil | रोहित पाटील | Bonnie Tyler | Ben E King | Hercule (Disney) | Monu Music India

Makhan Chor | Antichi Ghanti Vajavali | قفطانك محلول | Quien como yo | Générique Hamtaro | Ojoro | बंधू येईल माहेरी | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Empire State Of Mind 2 | Ring | Jamais Je N'avouerai | Itatanghal Kita | 10111 | Bhij Gayi Kurti Lal | Shayad | Sikelela | Tombé du ciel | Baat Itni Si Hai | حتى ندابزو | Main Dans La Main
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the bulb
2| symbol to the left of the cloud
3| symbol at the top of the smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid