Translation of Monnaie de singe from French to German
Die Menschen haben das Recht, ihr Leben zu kontrollieren
Und ihre Schicksale zu kontrollieren)
Du kannst mich schlagen oder einsperren
Oder mich sogar töten
Aber ich werde nicht
Das sein, was du willst, dass ich bin
Freiheit
(Muss frei bleiben, muss frei bleiben)
Freiheit
(Muss frei bleiben)
Wir sehen sie nicht, dort, wo wir von Ast zu Ast springen
Sie wollen, dass unsere Leben in Reih und Glied ablaufen
Auf keinen Fall sollen ihre und unsere Kinder zusammen tanzen
Oder schlimmer noch, sich verlieben und ohne Seufzer miteinander ausgehen
Sie nehmen unsere tiefen Bässe für Kriegstrommeln
Also machen sie es uns schwer auf dem Mikrofon, wir beobachten und es ärgert sie
Alles, was sie erwarten, ist, dass wir mundtot gemacht werden
Und dass wir uns einreihen, wenn möglich mit großen Schaufelschlägen
Du weißt, ich lebe von kleinen Dingen, ihre Heiligenschein-Gesichter
Wollen, dass ich, der kleine Affe, zu einem kleinen Hund werde
Nach ihrem Belieben, mache ich Männchen, gebe die Pfote
Und halte den Mund ohne ein Wort zu sagen und bringe ihre Bälle zurück
Was? Stören unsere Schriften? Ist es eine Frage der Gene?
Eine einheimische Kultur, die sie als unverdaulich ansehen
Nein, tut mir leid, ich habe keine Waffe unter meiner Jacke
Nur ein Herz, das schlägt und nicht will, dass man ihm den Sauerstoff entzieht
Am Steuer von 4x4 mit tiefen Bässen im Kofferraum
Wir sind diese vierbeinigen Tiere, die die Mode ändern
Wenn wir wollten, könnten wir sogar die Wahl beeinflussen
Von diesem Dschungel aus könnten wir sogar das Fundament aufbrechen
Dein Sohn liebt unsere Affengeräusche, Freiheit
Deine Tochter liebt unsere Affengeräusche, Freiheit
Ihre Freunde lieben unsere Affengeräusche, Freiheit
Also iss unseren lauten Affensound, Freiheit
Ja, ich bin der Affe, Hip Hop ist mein Liane
Ja, ich bin der Affe, Hip Hop ist mein Liane
Ja, ich bin der Affe, Hip Hop ist mein Liane
Ja, ich bin der Affe, Hip Hop ist mein Liane
(Muss frei bleiben)
(Ich muss frei bleiben)
Wie ein Drachen wollen wir in die Luft steigen
Hier unten werden wir oft aufgefordert, still zu sein
Ja, aber das können wir nicht, das macht sie wütend
Also greifen ihre Medien unsere Schwestern und Brüder an
Früher waren wir diese Teenager, die in der U-Bahn die Drehkreuze übersprangen
Wir haben niemanden getötet, nein, wir haben nicht alles kaputt gemacht
Es ist nur so, dass wir jung, wild und frei waren
Unsere Schreie hallten durch das leere Viertel
Lass mich dir sagen, dass unser Leben kein Kokoswasser ist, Kumpel
Viele würden uns gerne an den Pfahl binden, Kumpel
Angesichts ihrer Dummheit heben wir den Stift, oh oh!
Es sieht so aus, als ob das nicht so bald aufhören wird
Kumpel, wir ändern die etablierte Ordnung, unbewaffnet, die Worte, das offene Feuer
Kein Bling-Bling, nur ein Paar weiße Nike
Wer wird die Rechnung für das zerbrochene Geschirr bezahlen?
Diamanten von Bokassa, sie haben sich bereits positioniert
Sie sagen, es gibt zu viele Zulus auf den Wellen
Zu viele Jungs, die Reime droppen, wie sie ihre Bomben in alle vier Ecken der Welt droppen
Jede Sekunde fällt ein Kind und ihre Zahl wächst
Ja, alles hat einen Preis, Freiheit, Demokratie
Dein Sohn liebt unsere Affengeräusche, Freiheit
Deine Tochter liebt unsere Affengeräusche, Freiheit
Ihre Freunde lieben unsere Affengeräusche, Freiheit
Also iss unseren lauten Affensound, Freiheit
Ja, ich bin der Affe, Hip Hop ist mein Liane
Ja, ich bin der Affe, Hip Hop ist mein Liane
Ja, ich bin der Affe, Hip Hop ist mein Liane
Ja, ich bin der Affe, Hip Hop ist mein Liane
(Muss frei bleiben)
(Ich muss frei bleiben)