song lyrics / IAM / Demain, c'est loin translation  | FRen Français

Demain, c'est loin translation into Spanish

Performer IAM

Demain, c'est loin song translation by IAM official

Translation of Demain, c'est loin from French to Spanish

La tinta fluye, la sangre se derrama, el papel secante
Absorbe la emoción, bolsa de imágenes en mi memoria
Hablo de lo que mis seres queridos viven y de lo que veo
Chicos hundidos por la desesperación que se van a la deriva
Chicos que por 20 000 de mierda se desgarran
Hablo del día a día, escucha bien, mis frases no hacen reír
Reír, sonreír, algunos lo han perdido
Pienso en Momo que me dijo "hasta luego" nunca más lo volví a ver
Tentar al diablo para salir de la miseria, has ganado hermano
Pero siempre es la miseria para aquellos que empujan detrás
Empujar, empujar en medio de un campo de hormigón
Crecer en un estacionamiento y ver a los mayores hacer entrar los redondos
La pobreza, eso hace pensar, en dos tiempos, tres movimientos
Cortamos, comprimimos, cortamos, envolvemos, vendemos
A brazo partido, hacemos entrar el dinero, nos desmoronamos
Sí, eso es la vida, y no hables de RMI aquí
Aquí, el sueño de los jóvenes es el Golf GTI, chándal Tacchini
Conquistar a las mujeres con facilidad como Manny
En Scarface, soy como todo el mundo, me divierto mucho
Gracias a Dios, he crecido, soy más astuto, él muere al final
El final, el hambre, el hambre justifica los medios, cuatro, cinco golpes maliciosos
Y aguantamos hasta mañana, luego veremos
Caminamos en la sombra del Malo de la noche a la mañana
Escondidos en un rincón, cuchillo en mano, bandido de gran camino
Camino, camino, no hay dos para ser un dios
Golpear como un yunque, no caer los ojos, el envidioso siempre quiere
Un camino para entrar, dos para salir, 3/4 de cuero
Tener éxito, desvanecerse, convertirse en un recuerdo
Recuerdo, ser tan joven, tener un montón en el repertorio
Chicos borrados del mapa que borramos como un cuadro, ¡tchpaou! Es la oscuridad
Creer en quién, en qué? Los chicos son todos espejos
Van en la misma dirección, quieren llenarse los cajones
Cajón, pasamos nuestra vida allí, terminamos allí
Antes de conocer el infierno en la tierra, construimos nuestro paraíso
Ficción, desilusión demasiado fuerte, saca el chichón
La realidad golpea demasiado duro, necesidad de evasión
Evasión, evasión, esfuerzo de imaginación, aquí todo es gris
Las paredes, las mentes, las ratas por la noche
Queremos escapar de la prisión, pasa una aguja, pasamos a la acción
Falsa distracción, un día explotas
Los plomos, algunos afortunados los tienen en el cerebro
Otros se los envían por un puñado de billetes, guerra fraternal
Las armas crecen como la mala hierba
La imagen del gángster se propaga como la gangrena siembra sus semillas
Semillas, semillas, semilla de delincuente ¿qué esperabas? Muy jóvenes
Se les enseña que nada hace a un hombre excepto los francos
Del francotirador discreto al grupo organizado, la raíz se convierte en campo
Demasiado grande, imposible de detener
Detenido, pegajoso al principio, afortunado al final
Tomamos tres meses, corre el rumor, la reputación crece
Las barras ya no dan miedo, es la rutina, vulgar espina
Fina esbozo en tinta china, figurita que a veces se anima
Se anima, animado por un furioso deseo de dinero
La noche caída, no importa el tiempo que haga, lanzamos los dados, hay que apostar
Perder y ganar, volver con algunos papeles más
Eso ayudará, nadie preguntará de dónde han caído
Caer o no, por todo, por nada, corremos el riesgo, no importa primo
De todos modos en ambos casos, nos las arreglamos bien
Vivir como un perro o un príncipe, no hay foto
Hacemos una elección, asamos el cordero, hacemos brillar las joyas
Joyas, un sueño, lleno los bolsillos pero el objetivo está demasiado lejos, la flecha
Ricoche, el diablo añade una muesca, demasiado feo, los chicos marcan
Su propia casilla, desmarca por dinero
Oigo las campanas, a golpes de pico
Cavar un agujero, es demasiado fácil
Fácil, fácil la chaqueta del burgués dócil
El terror de las abuelas y porcelana en el parabrisas
¡Tchac! La navaja en el bolso, por aquí las monedas
Eso es todo el día, día tras día
¿Mañana? No es el problema, vivimos al día
No tenemos tiempo o perdemos dinero, los demás lo toman
Mañana, está lejos, no tenemos prisa, poco a poco
Avanzamos vigilando nuestras espaldas para hablar del futuro
Futuro, el futuro no cambiará mucho, las próximas generaciones
Serán peores que nosotros, su vida será más triste
Nuestro futuro es el minuto siguiente, el objetivo, anticipar
Prevenir antes de ser clavado
Clavado, clavados en un banco, nada más que hacer, bebemos cerveza
Silbamos a las chicas que no tienen hermano
Las paredes nos sostienen como papel mata moscas
Estamos aquí, nunca saldremos, Satanás nos tiene con su horca
Horca, arriesgar a cada segundo
Cada oportunidad es una piedra más añadida a nuestras hondas
Contra sus láseres, algunos desesperan, muchos caen
Los obstinados se niegan al combate suicida
Asombrados, los dioses miran al humano dirigirse
Hacia el lado malo de la eternidad con paso firme y decidido
Prefiriendo vagar abajo que arriba, nos aburriríamos
Solo aquí los ángeles venden para fumar
Humo, otra calada, el velo ha caído
La cabeza en la almohada, la mierda un instante desvanecida
Por la ventana, un grito hace su entrada, un hombre está siendo robado
Un niño está siendo arrestado, por un Cartier, esposado
Esposado, atado de pies y manos por la fatalidad
Prisionero de la mazmorra, el destino es el carcelero
El césped, la arena, crecimos con los juegos
Gladiador valiente, pero la vida es dura, luchamos como podemos

En las construcciones altas
Incomprensión, bandas de niños supuestamente mal educados
Fricciones, excitación, patrullas de civiles
Miedo inútil, leyendas y mitos estúpidos
Hachís al kilo, poetas armados de bolígrafos
Reservas de creatividad, almacenes, silos
Se va al bloque 20, pack de Heineken en las manos
Olvidar fumando un porro
Princesas de África, madre soltera, plástico
Lleno de pegamento, rascador a la masa lunática
Economía paralela, equipo duro como una roca
Pequeños Don que controlan seriamente sus lugares
Romper la Veuve Cliquot, aparcados como en México
Horizontes de cemento, carteristas, toxicómanos
Personas honestas ignoradas, superpolicías, Zorros
Políticos y periodistas de visita en el zoo
Musulmanes respetuosos, padres de familia humildes
Altavoces que explotan mi música de la jungla
Entradas devastadas, carcasa de neumáticos reventados
Nube de niños que vienen a rascar
Luces naranjas que se encienden, chimeneas que humean
Partidos de fútbol improvisados en el asfalto
Golf VR6, neumáticos que chirrían
Silencio roto por las sirenas de la policía
Polos Façonnable, chándales lamentables
Madres con rasgos de carácter admirables
Chichón falso, historias de prisión
Divisiones estúpidas, montones de leña
O clichés de Oriente, cocina con pimiento
Bonitos nombres de árboles para edificios en el bosque de cemento
Desierto del mediodía, sol aplastante
Vida nocturna, durante el mes de Ramadán
Sin distracciones, crearse un poco de acción
Juego de dados, de contrarreloj, apuestas de dinero, mala atracción
Risas ininterrumpidas, arrestos inesperados
Alcaldes de distrito corruptos
Caminar sobre jeringas usadas, soñar con viajar
Radios de coche en negocio, lote de cadenas arrancadas
Bribón sin retorno, psicópata sin piedad
Mejores lazos de amistad que un tipo pueda encontrar
Genios del deporte haciendo sus clases en los terrenos baldíos
Nuevos chistes, terribles técnicas de ligue
Individualidades que se quiebran por estrés
Nadie se mueve, nadie resultará herido
Vapor de éter, de agua escarlata, de alcohol
Furgón de Brink's tan cargado como el botín
No es divertido, el perro muerde encerrado en la jaula
Baba de rabia, los barrotes suben al segundo piso
Vendedor de hachís, es sabio si quieres sacar a la mujer
Si te sumerges, cállate, no hay drama
Pero la escuela no está lejos, los problemas tampoco
Comienza con palmadas en el trasero, termina con detenciones
Mira la calle, ¿qué cambia? Solo las estaciones
Baboseas concreto, escupes concreto, cagas concreto
Luchas por el latón, ¿pero vale la pena?
No te arrepientas de los billetes cuando la BAC golpea la puerta
Tres colores en los carteles nos tratan como basura
No es Manila, ok, pero los cigarrillos se torpedean
Inocente culpable, habla en efectivo, por ciento
Ojo por ojo, boca por diente, es estresante
Muy temprano, ya está la familia fuera, la banda de Kader
"¡Vete a joder a tu madre!" con mierda en el culo, ya hablan de lado
No es fácil hablar de amor, trabajo en la fábrica
Las hermosas gacelas se rompen la espalda en las cocinas
Los elegidos repiten renovación, eso tranquiliza
Pero siempre es la misma mierda detrás de la última capa de pintura
Fuego, los sueños yacen enterrados en el patio
A los doce años, conducir, morir, terminar como 2Pac Shakur
Mirar las fotos, mayor hoy, amigo
Muchos amigos ya se han matado en moto
Una vez ganas, mil veces pierdes, el futuro es una lotería
Para esto, dedico mis textos como exvoto, chico
Aquí eres juzgado por la fuerte reputación
Falla y todos los días los bribones mean en tu puerta
Es la tarifa mínima y cuidado
Los que pesan transforman el sector en un oppidum
Congelado, el ambiente se electrifica, hay muchos asientos disponibles
El hormigón congelado sirve de fría banquisa
Los niños quieren salir, los "no" caen como mazas
Los artistas de mi culo bombean las subvenciones DSU
Tanta energía perdida por prejuicios indebidos
Los tomadores de decisiones financieras, llenos de mierda en la vista
Mientras tanto, las esperanzas fallan, fracasan, algunos rapean
Las piedras se van, los coches robados derrapan
Es un desorden en el instituto, en los pasillos se abren los extintores
El barrio se convierte en el terreno de caza de los inspectores
La espalda tiene un ojo porque las aguas están llenas de escollos
Recolecta el trigo, juega a los dados en un oscuro ataúd
Es demasiado, los amigos cagan en el perfil de Romeo
Un golpe de popo, hacer los hilos y un buen rodeo
La vida es dura, si queremos soñar
Ponen neumático en la mierda y te venden eso khams'alef
Me dirás "está bien, no es demasiado"
Pero para el tcherno, un Hamidou cuando no tienes nada, es caliente
Sé de lo que hablo, yo, el bastardo
Tuve que celebrar mis veinte años con tres botellas de Valstar
El lugar hierve esta noche, ¿quién es el rey?
Desde el principio, las paredes están reservadas como plazas de aparcamiento
¿Pero quién puede entender la mente llena?
Que un tipo al límite golpea fuerte, impulsado por el odio
¿Y que no nacemos programados para hacer un lío?
No pienso en mañana, porque mañana está lejos.
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, BMG VM MUSIC FRANCE, Kobalt Music Publishing Ltd.

Comments for Demain, c'est loin translation

Name/Nickname
Comment
Other IAM song translations
Sans valeurs (German)
Une femme seule (English)
Le train de l'argent (Thai)
Yasuke (Chinese)
Petit Frère (English)
Demain, c'est loin (Italian)
Le train de l'argent (Chinese)
Petit Frère (Spanish)
Demain, c'est loin (Portuguese)
Petit Frère (Italian)
Petit Frère (Portuguese)
Self Made Men (Indonesian)
Self Made Men (Korean)
Self Made Men (Thai)
Le feu (Indonesian)
Je danse le Mia (English)
Self Made Men (Chinese)
Le feu (Chinese)
Les choses, telles qu'elles paraissent (Indonesian)
Les choses, telles qu'elles paraissent (Thai)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
महेश हिरेमठ | Malayang Pilipino Music | वैशाली सामंत | वैशाली सामंत | श्रीकांत नारायण | अशा भोसले | Lotfi Bouchnak | Richard Cocciante | Amadodana Ase Wesile | Astérix | Françoise Hardy | Pirates Des Caraïbes | Mohammed Rafi | Mortelle Adèle | Ramy Khalil | रोहित पाटील | Bonnie Tyler | Ben E King | Hercule (Disney) | Monu Music India

Makhan Chor | Antichi Ghanti Vajavali | قفطانك محلول | Quien como yo | Générique Hamtaro | Ojoro | बंधू येईल माहेरी | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Empire State Of Mind 2 | Ring | Jamais Je N'avouerai | Itatanghal Kita | 10111 | Bhij Gayi Kurti Lal | Shayad | Sikelela | Tombé du ciel | Baat Itni Si Hai | حتى ندابزو | Main Dans La Main
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the padlock
2| symbol to the right of the smiley
3| symbol at the bottom of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid