song lyrics / Highly Suspect / 16 translation  | FRen Français

16 translation into French

Performer Highly Suspect

16 song translation by Highly Suspect official

Translation of 16 from English to French

Il m'a fallu seize ans pour te trouver
Une seconde pour t'aimer
Sept ans pour te tenir
Une minute pour te perdre
Oh, Dieu
Où ai-je mal tourné?
Oh, Dieu

Te souviens-tu
De toutes les saloperies que tu faisais avec moi?
Parce que je me souviens de tout
Et te souviens-tu
Quand nous avons sauté le P et B pour NYC?
Tu n'avais que dix-sept ans

Mais cet amour de jeunesse est terminé
Nous sommes tellement plus vieux
Rien ne sera jamais comme avant
Comme quand nous étions plus jeunes
J'aimerais pouvoir te tenir
Bébé, je sais que c'est fini
Nous ne ressentirons plus jamais cela, ouais

Il m'a fallu seize ans pour te trouver
Une seconde pour t'aimer
Sept ans pour te tenir
Une minute pour te perdre
Oh, Dieu, ay
Où ai-je mal tourné? Ouais

Te souviens-tu
Oh, quand j'étais ton roi et tu étais ma reine?
Ouais, parce que je me souviens de tout
Te souviens-tu
Quand tu m'as dit que tu portais mon futur enfant? Ay
Et toute la joie que cela apporterait
Je pensais être le père
Mais bébé, ce n'est pas ma fille
Parce que le bébé est d'une couleur différente
Et bébé, je ne suis pas un frère
C'était juste trop à avaler
Tu m'as arraché le cœur

Mais cet amour de jeunesse est terminé
Nous sommes tellement plus vieux
Rien ne sera jamais comme avant
Comme quand nous étions plus jeunes
J'aimerais pouvoir te tenir
Mais bébé, je sais que c'est fini
Nous ne ressentirons plus jamais cela

Eh bien, il m'a fallu seize ans pour te trouver
Une seconde pour t'aimer
Sept ans pour te tenir
Et juste une minute pour te perdre
Oh, Dieu, ouais
Où ai-je mal tourné? Ouais
Comme où es-tu allé? Oh

Et je dirai
Je suis désolé si je te revois un jour, oh (oh whoa, oh)
Parce que ce jour-là, je m'en irai
Quand tu avais probablement besoin d'un ami

Il m'a fallu seize ans pour te trouver
Une seconde pour t'aimer
Je ne te fais pas confiance
Mais je t'aime toujours
Oh, Dieu
Où ai-je mal tourné?
Où es-tu allé?
Où ai-je mal tourné?

Bébé, il m'a fallu seize ans pour te trouver
Mais seulement une seconde pour t'aimer
Sept ans pour te tenir
Et juste une minute pour te perdre
Oh, Dieu, ouais
Où ai-je mal tourné? Ouais
Où es-tu allé? Ouais

Où avons-nous mal tourné?
J'ai dit, où avons-nous mal tourné?
Où ai-je mal tourné? Ouais
Oh ouais
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Songtrust Ave, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for 16 translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the envelope
2| symbol to the left of the helmet
3| symbol to the right of the cloud
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid