16 : traduction de Anglais vers Français
Il m'a fallu seize ans pour te trouver
Une seconde pour t'aimer
Sept ans pour te tenir
Une minute pour te perdre
Oh, Dieu
Où ai-je mal tourné?
Oh, Dieu
Te souviens-tu
De toutes les saloperies que tu faisais avec moi?
Parce que je me souviens de tout
Et te souviens-tu
Quand nous avons sauté le P et B pour NYC?
Tu n'avais que dix-sept ans
Mais cet amour de jeunesse est terminé
Nous sommes tellement plus vieux
Rien ne sera jamais comme avant
Comme quand nous étions plus jeunes
J'aimerais pouvoir te tenir
Bébé, je sais que c'est fini
Nous ne ressentirons plus jamais cela, ouais
Il m'a fallu seize ans pour te trouver
Une seconde pour t'aimer
Sept ans pour te tenir
Une minute pour te perdre
Oh, Dieu, ay
Où ai-je mal tourné? Ouais
Te souviens-tu
Oh, quand j'étais ton roi et tu étais ma reine?
Ouais, parce que je me souviens de tout
Te souviens-tu
Quand tu m'as dit que tu portais mon futur enfant? Ay
Et toute la joie que cela apporterait
Je pensais être le père
Mais bébé, ce n'est pas ma fille
Parce que le bébé est d'une couleur différente
Et bébé, je ne suis pas un frère
C'était juste trop à avaler
Tu m'as arraché le cœur
Mais cet amour de jeunesse est terminé
Nous sommes tellement plus vieux
Rien ne sera jamais comme avant
Comme quand nous étions plus jeunes
J'aimerais pouvoir te tenir
Mais bébé, je sais que c'est fini
Nous ne ressentirons plus jamais cela
Eh bien, il m'a fallu seize ans pour te trouver
Une seconde pour t'aimer
Sept ans pour te tenir
Et juste une minute pour te perdre
Oh, Dieu, ouais
Où ai-je mal tourné? Ouais
Comme où es-tu allé? Oh
Et je dirai
Je suis désolé si je te revois un jour, oh (oh whoa, oh)
Parce que ce jour-là, je m'en irai
Quand tu avais probablement besoin d'un ami
Il m'a fallu seize ans pour te trouver
Une seconde pour t'aimer
Je ne te fais pas confiance
Mais je t'aime toujours
Oh, Dieu
Où ai-je mal tourné?
Où es-tu allé?
Où ai-je mal tourné?
Bébé, il m'a fallu seize ans pour te trouver
Mais seulement une seconde pour t'aimer
Sept ans pour te tenir
Et juste une minute pour te perdre
Oh, Dieu, ouais
Où ai-je mal tourné? Ouais
Où es-tu allé? Ouais
Où avons-nous mal tourné?
J'ai dit, où avons-nous mal tourné?
Où ai-je mal tourné? Ouais
Oh ouais