song lyrics / Hélène Ségara / Il mio rifugio translation  | FRen Français

Il mio rifugio translation into French

Performer Hélène Ségara

Il mio rifugio song translation by Hélène Ségara official

Translation of Il mio rifugio from Italian to French

Quand le soir glissa sur nous
À la sortie de l'école en ville
Nous nous sommes pris par la main et je t'ai dit
Je t'aime
Quand un enfant nous a ensuite coupé la route
Avec un tambour en étain et une traînée
Et puis ce son a rebondi sur nous
Je t'aime

Mon refuge, mon refuge
Mon refuge, c'est toi
Puis tu t'es serrée fort contre moi
Presque pour protéger l'écho en toi
Des premiers mots d'amour
Je t'aime
Quand la neige de silence a blanchi
Tout ce bruit au centre de la ville
Et nos paroles ont gelé
Je t'aime

Mon refuge, mon refuge
Mon refuge, c'est toi

Quand les gens sont ensuite sortis des théâtres
Fumée et roses contre nos pas
Que nous avons compté de baisers jamais donnés
Je t'aime

Mon refuge, mon refuge
Mon refuge, c'est toi
Et quand l'enchantement parle encore de toi
D'un tableau, d'une aube ou de ce qui n'est pas là
En souriant, je pense encore à toi
Que je t'aime

Si loin, je ne sais pas si tu seras
Si proche, tu pourras m'écouter
Comme moi, personne ne te dira
Je t'aime
Mon refuge, mon refuge
Mon refuge, c'est toi
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Il mio rifugio translation

Name/Nickname
Comment
Other Hélène Ségara song translations
L'Envol (Il Volo)
On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec (German)
On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec (English)
On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec (Spanish)
Il y a Trop De Gens Qui T'aiment (German)
On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec (Indonesian)
Il y a Trop De Gens Qui T'aiment (English)
On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec (Italian)
Il y a Trop De Gens Qui T'aiment (Spanish)
On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec (Korean)
Il y a Trop De Gens Qui T'aiment (Italian)
On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec (Portuguese)
Il y a Trop De Gens Qui T'aiment (Portuguese)
On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec (Thai)
On N'oublie Jamais Rien, On Vit Avec (Chinese)
L'Envol (Il Volo) (German)
L'Envol (Il Volo) (English)
L'Envol (Il Volo) (Spanish)
L'Envol (Il Volo) (Portuguese)
Il mio rifugio (German)
To see also...
Artists and lyrics : Random selection of top song lyrics and artists
Disney | Mohan | Julien Clerc | Camping Paradis | Graeme Allwright | Edith Piaf | Richard Cocciante | Phinéas Et Ferb | Abba | Joe Dassin | उषा मंगेशकर | Bob Marley | Renaud | Gurdas Maan | कृष्णा शिंदे | Jacques Douai | Yves Montand | Satinder Sartaaj | Joséphine Baker | Serge Reggiani

Ang Lahat Ay Magsasaya | Roi Na Je Yaad Meri Aayi Ve | La Blanche Hermine | I Came to Tell You | Kaun Jane Gun Tere | Si Nos Organizamos... | Pirouette Cacahuète | بقايا السنين | Pachai Marathirku | Aali Kuthunshi Kaani | Honneur à Tous - Mulan | Paint the town red | Pak Haji Santoso | Bruxelles (1962) | Mary Jane | بوح المحبة | Hallelujah | Beautiful Love | Demeurez en mon amour | NOSE TORK
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the star
2| symbol at the bottom of the bulb
3| symbol to the right of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid