Translation of I Can't Breathe from English to French
Commencer une guerre en criant "Paix" en même temps
Toute la corruption, l'injustice, les mêmes crimes
Toujours un problème si nous combattons ou non
Et nous mourons, nous n'avons pas les mêmes droits
Qu'est-ce qu'une arme pour un homme qui se rend ?
Que faudra-t-il pour que quelqu'un nous défende ?
Si nous sommes tous d'accord pour dire que nous sommes égaux en tant qu'êtres humains
Alors pourquoi ne pouvons-nous pas voir ce qui est maléfique ?
Je ne peux pas respirer
Tu me prends ma vie
Je ne peux pas respirer
Quelqu'un se battra-t-il pour moi ?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Comment faire face quand nous ne nous aimons pas les uns les autres ?
Où est l'espoir et l'empathie ?
Comment jugeons-nous sur la base de la couleur ?
La structure a été faite pour faire de nous l'ennemi
Prier pour le changement car la douleur vous rend tendre
Tous les noms que vous refusez de vous rappeler
Étaient le frère ou l'ami de quelqu'un
Fils d'une mère qui pleure, disant
Je ne peux pas respirer
Tu me prends ma vie
Je ne peux pas respirer
Quelqu'un se battra-t-il pour moi ?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Quelqu'un se battra-t-il pour moi ?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh (pour moi)
Des moments difficiles tout le temps
Destruction des esprits, des corps et des droits de l'homme
Privés de lignées, fouettés et confinés
C'est la fierté américaine
C'est justifier un génocide
Romantiser le vol et le bain de sang
Qui ont fait de l'Amérique la terre des libres
Pour prendre une vie noire, terre des libres
Pour apporter une arme à une lutte pacifique pour les droits civiques
Vous êtes désensibilisés à tirer sur des vies innocentes
Parce que c'est ainsi que nous sommes arrivés ici en premier lieu
Ces blessures sont plus profondes que la balle
Vos mains privilégiées pourraient jamais atteindre
Des générations et des générations de douleur, de peur et d'anxiété
L'égalité, c'est marcher sans intuition
Dire que le protecteur et le tueur portent le même uniforme
La révolution n'est pas télévisée
La perception des médias est forcée dans la gorge des esprits fermés
Donc, ce sont des mensonges dans les gros titres
Et des générations de suprématie résultant de vos yeux ignorants et privilégiés
Nous respirons de la même manière et nous saignons de la même manière
Mais encore, nous ne voyons pas la même chose
Soyez reconnaissants que nous craignons Dieu
Parce que nous ne cherchons pas la vengeance
Nous cherchons la justice, nous avons dépassé la peur
Nous en avons assez de manger votre merde
Parce que vous pensez que votre soi-disant "ami noir"
Valide votre éveil et efface votre racisme
Ce genre de conversation inconfortable est trop difficile
Pour vos poches de fonds de confiance à avaler
Pour avaler le fruit étrange pendu à l'arbre de ma famille
À cause de votre audace
De dire que tous les hommes sont créés égaux aux yeux de Dieu
Mais dénigrer un homme en fonction de la couleur de sa peau
Ne dites pas que vous ne voyez pas la couleur
Quand vous nous voyez, voyez-nous
Nous ne pouvons pas respirer
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh