song lyrics / Gwen Stefani / 4 In The Morning translation  | FRen Français

4 In The Morning translation into French

Performer Gwen Stefani

4 In The Morning song translation by Gwen Stefani

Translation of 4 In The Morning from English to French

{Quatre heure du matin}

Nouveau réveil, nouveau jour
La lune a perdu une fois de plus la nuit dernière
Mais maintenant que le soleil a dit ce qu'il avait à dire
Je crois que je me sens bien

Mais ça me fait mal, quand je pense
Que j'ai laissé ça se déteriorer
Ca me dépasse
Je reste là dans l'obscurité
A te regarder dormir, ça fait tellement mal


Tout ce que je sais, c'est que tu m'as absolument tout donné
Et rien de moins parce que, tu sais je t'ai donné tout ce que j'avais

Je te donne tout ce que je suis
Je me remets de ce qui m'est arrivé
Parce que j'aimerai connaitre le véritable amour
Je n'ai jamais vraiment voulu partir et t'abandonner

Je reste éveillée jusqu'à 4 heures du matin
Et mes larmes coulent
Et ça vaut la peine de se battre
Qu'avons nous fait pendant tout ce temps
Mon coeur, si on doit le faire, allons y et faisons le bien

Tout ce que je voulais c'était savoir que je suis en sécurité
Je n'ai pas envie de perdre l'amour que j'ai trouvé
Tu te rappelles quand tu as dis que tu voulais que ça change ?
Ne me laisses pas tomber
Ce n'est pas juste de te comporter comme ça
Je ne peux pas me sentir complète
Peux tu me donner plus ?

Tout ce que je sais, c'est que tu m'as absolument tout donné
Et rien d'autre parce que, tu sais je t'ai donné tout ce que j'avais

Je t'ai donné tout ce que je suis
Je me remets de tout ce que jétais
Parce que je voudrais vraiment un véritable amour
Ne me redis plus que tu dois partir

Je reste éveillée jusqu'à 4 heures du matin
Et mes larmes coulent
Et ça vaut la peine de se battre
Qu'avons nous fait pendant tout ce temps
Mon coeur, si on doit le faire, allons y et faisons le bien

Oh Je t'en prie, tu sais ce dont j'ai besoin
Sauve tout l'amour que tu as pour moi
On ne peut pas echapper à l'amour
Donne moi tout ce que tu as

Je t'ai donné tout ce que je suis
Je me remets de tout ce que jétais
Parce que je voudrais vraiment un véritable amour
Ne me redis plus que tu dois partir

Je reste éveillée jusqu'à 4 heures du matin
Et mes larmes coulent
Et ça vaut la peine de se battre
Qu'avons nous fait pendant tout ce temps
Mon coeur, si on doit le faire, allons y et faisons le bien
Translation credits : translation added by mireil

Comments for 4 In The Morning translation

Name/Nickname
Comment
#5 kermit
28/09/2007 at 21:16:08
Deja merci pour cette traduction, pour ma part je dois dire que cette chanson me plait ( je ne serai pas la aussi non ) et puis rien de plus bo que des chanson d'amour ....
#4 solaaris
02/09/2007 at 16:18:14
trop bien =D et le debut de la chanson au piano est trop beau :p
#3 la meme dan bas!
30/08/2007 at 22:29:59
en fète sa va!
#2 KENZA
08/08/2007 at 11:17:30
j'aime pas trop cet chanson
#1 L0ve
31/07/2007 at 14:59:17
trop bien cette chanson
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the heart
2| symbol at the bottom of the smiley
3| symbol to the right of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid