Translation of Tá Faltando Eu (feat. Jorge & Mateus) [Ao Vivo] from Portuguese to French
Il me manque (en moi)
Je demande, mais je ne sais pas qui je suis
Je ne sais pas si c'est bien ou si c'est mal
Je veux rester, je ne sais pas si je vais partir
Je suis doux et amer en même temps
Je me surveille sans raison
La raison est le genre que j'invente
Pour ne pas tomber dans la paume de la main
Il manque plus d'action
Pour affronter et ne pas fuir
La lave qui était autrefois un volcan
Est un iceberg en moi
Des empreintes qui deviennent du sable
Un château de sable s'effondre toujours
Si on me regarde avec un visage mécontent
Mon cœur s'effondre en un soupir
J'ai besoin de m'apprécier beaucoup plus
C'est dommage que je ne regarde que sur les côtés
Si l'âme veut un bain de sels
Le corps veut me voir amoureux
La peur aiguise l'attraction
La solitude brûle sur la peau
J'espère que quand je (me verrai)
Et que je me réveillerai, il ne sera pas trop tard
Il me manque en moi
Je demande, mais je ne sais pas qui je suis
Je ne sais pas si c'est bien ou si c'est mal
Je veux rester, je ne sais pas si je vais partir
Je suis doux et amer en même temps
Je me surveille sans raison
La raison est le genre que j'invente
Pour ne pas tomber dans la paume de la main
Il manque plus d'action
Pour affronter et ne pas fuir
La lave qui était autrefois un volcan
Est un iceberg en moi
Des empreintes qui deviennent du sable
Un château de sable s'effondre toujours
Si on me regarde avec un visage mécontent
Mon cœur (s'effondre en un soupir)
J'ai besoin de m'apprécier (beaucoup plus
C'est dommage que je ne regarde que sur les côtés)
Si l'âme veut un bain de sels
Le corps veut me voir amoureux
La peur aiguise l'attraction
La solitude brûle sur la peau
J'espère que quand je me verrai
Et que je me réveillerai, il ne sera pas trop tard
J'ai besoin de m'apprécier beaucoup plus
C'est dommage que je ne regarde que sur les côtés
(Si l'âme veut un bain de sels
Le corps veut me voir amoureux)
La peur aiguise l'attraction
La solitude brûle sur la peau
(J'espère que quand je me verrai)
Et que je me réveillerai, il ne sera pas trop tard
(Oh oh oh lelelele)
Oh oh oh et que je me réveille, il ne sera pas trop tard
en Français