Translation of Cumbia a La Gente from Spanish to French
Mesdames et messieurs
Ce serviteur est heureux de vous présenter
Les Ángeles Azules
Et qui d'autre ?
Moi, le Guaynaabichy, mami
(Hey, le Guaynaabichy)
(Cumbia, ça dit comme ça)
La température est chaude
Des gouttes de sueur sur le front
Pleine lune, lune croissante
De la même manière
Qu'ils donnent de la cumbia aux gens
Avec ça, c'est suffisant
DJ, vas-y, mets-la soudainement
Qu'ils donnent de la cumbia aux gens
Un peu d'eau-de-vie
Pour enlever les charges de l'esprit
Qu'ils donnent de la cumbia aux gens
Même sur un autre continent
Qu'ils la dansent comme des parents
Qu'ils donnent de la cumbia aux gens
Oh, comme c'est agréable de sentir
Quand tu bouges, tu bouges, tu bouges
C'est pour que tu en profites, mais sans harcèlement
Les discrets sortant du placard
Cumbia pour qu'ils bougent, cumbia pour qu'ils s'amusent
Pour la danser pendant la journée et après minuit
Danse collé, mais sans éviter le contact
Mouvement, donne-le-moi, tu le connais déjà
Je sais que c'est une bonne cumbia
Et que tu adores comment ça sonne
Au moins, maman, tu le reconnais
Qu'ils donnent de la cumbia aux gens
Avec ça, c'est suffisant
DJ, vas-y, mets-la soudainement
Qu'ils donnent de la cumbia aux gens
Un peu d'eau-de-vie
Pour enlever les charges de l'esprit
Qu'ils donnent de la cumbia aux gens
Même sur un autre continent
Qu'ils la dansent comme des parents
Qu'ils donnent de la cumbia aux gens
Oh, comme c'est agréable de sentir
Quand tu bouges, tu bouges, tu bouges
De Iztapalapa
Pour le monde
Cumbia !
Guaynaa
Et les Ángeles Azules
Si tu es de celles qui aiment danser
De celles qui commencent et ne veulent pas s'arrêter
Ici, je t'ai apporté un cadeau spécial
Et maintenant tu vas, tu vas, tu vas transpirer
La température est chaude
Des gouttes de sueur sur le front
Pleine lune, lune croissante
De la même manière
Qu'ils donnent de la cumbia aux gens
Avec ça, c'est suffisant
DJ, vas-y, mets-la soudainement
Qu'ils donnent de la cumbia aux gens
Un peu d'eau-de-vie (un peu, juste un tout petit peu)
Pour enlever les charges de l'esprit
Qu'ils donnent de la cumbia aux gens (aux gens)
Même sur un autre continent (ailleurs)
Qu'ils la dansent comme des parents
Qu'ils donnent de la cumbia aux gens (pour tout le monde)
Oh, comme c'est agréable de sentir
Quand tu bouges, tu bouges
Qu'ils donnent de la cumbia aux gens
Avec ça, c'est suffisant
DJ, vas-y, mets-la soudainement
Qu'ils donnent de la cumbia aux gens (à tout le monde, à tout le monde)
Un peu d'eau-de-vie
Pour enlever les charges de l'esprit
Qu'ils donnent de la cumbia aux gens
Même sur un autre continent
Qu'ils la dansent comme des parents
Qu'ils donnent de la cumbia aux gens
Oh, comme c'est agréable de sentir
Quand tu bouges, tu bouges, tu bouges
Cumbia !
Le Guaynaa
Le Guaynaabichy
Mon chichi
Ear Candy
Les Harmoniques
Comment ça dit ?
Hey
Qu'ils donnent de la cumbia aux gens ! (haha)