song lyrics / Green Day / Nightlife translation  | FRen Français

Nightlife translation into French

Performer Green Day

Nightlife song translation by Green Day

Translation of Nightlife from English to French

{Vie de nuit}

Je fais un voyage à ma vieille fréquentation
Elle est dans mon sang, je réside dans ma vie de nuit
Ma couleur préférée est la pomme d'amoi, fille (hahahah)
Et elle réside dans mon esprit et ma vie de nuit

Qu'est-ce que j'entends?
Tu veux faire un tour?
N'ai pas peur, garçon, de venir à l'intérieur
J'ai la chose que tu veux, la position dont tu as besoin
Chasse ça avec un peu de désir et de concupiscence
Je serais le diable qui dit "hey garçon, viens" sur ton épaule
Pour les battements de mon cœurs noirs de trèfles cramoisis
Alors dirige, dirige viens dedans mon garçon
C'est la vie de la nuit et je viendrais sous ta peau

Je fais un voyage à ma vieille fréquentation
Elle est dans mon sang, je réside dans ma vie de nuit
Ma couleur préférée est la pomme d'amoi, fille (hahahah)
Et elle réside dans mon esprit et ma vie de nuit

À court de respiration
Les cœurs battent rapidement
Ça sonne comme de l'amour mais tu sais que ça ne durera pas
Des tâches de champagne pas cher sur un costume encore moins cher
J'espère qu'il y en a plus dans ton pantalon que sur la ligne de bus
Des murs de velours rouge
Entourent les halls recouverts de sucre
Des filles attendent sur des tabourets de bar pour des derniers appels tardifs
Cette ville est emplie de serpents, erreurs et cocktails au whisky
C'est trop tard j'ai déjà coupé les freins

Eh bien je roule, flâne dans la ville (viens à l'intérieur)
C'est moi ou je deviens fou ? (juste toi)
Cette ville pourrie est ma commune sucrée (commune sucrée)
Mon petit ange de la mort et ma vie de nuit (lève moi)

(viens à l'intérieur)
(c'est juste toi)
(commune sucrée)

Tu ferais mieux de faire un mouvement avant que je ne m'ennuie
Si tu veux explorer mes chordes vocales
Laisse à la fille une danse de vas-y-vas-y dans la voiture
Une main sur mon genoux, une main sur l'hooch
Pourquoi ne reste-tu pas pour un autre tour?
Cet endroit est un cirque et je sais que tu seras mon clown
Parce que je suis un chef de ring
Je conduis le spectacle
Et seulement quand j'te l'admirais
Ce sera le temps d'y aller

Je fais un voyage à ma vieille fréquentation
Elle est dans mon sang, je réside dans ma vie de nuit
Ma couleur préférée est la pomme d'amoi, fille (hahahah)
Et elle réside dans mon esprit et ma vie de nuit

(hey garçon) elle est ma vie de nuit
(hey garçon) elle est ma vie de nuit
(haha hey garçon) elle est ma vie de nuit
(à plus tard) elle est ma vie de nuit
Translation credits : translation added by Imsomebody

Comments for Nightlife translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the trash
2| symbol to the right of the heart
3| symbol to the left of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid