song lyrics / Green Day / Homecoming translation  | FRen Français

Homecoming translation into Thai

Performer Green Day

Homecoming song translation by Green Day official

Translation of Homecoming from English to Thai

หัวใจของฉันเต้นจากฉัน
ฉันยืนอยู่คนเดียว
กรุณาโทรหาฉันถ้าคุณจะกลับบ้าน
เสียเวลาอีกปีผ่านไป
เสียเวลาคืนหรือสองคืน
คุณสอนฉันให้รู้จักการใช้ชีวิต

ในถนนแห่งความอับอาย
ที่คุณสูญเสียความฝันในสายฝน
ไม่มีสัญญาณของความหวัง
ก้านและเมล็ดของยาเสพติดสุดท้าย
มีแสงสว่าง
เซนต์จิมมี่คือประกายไฟในคืน
นำของขวัญและความไว้วางใจ
เป็นสิ่งที่มั่นคงในเมืองแห่งความใคร่
ชื่อของคุณคืออะไร?
ความสุขของคุณคืออะไรและความเจ็บปวดของคุณคืออะไร?
คุณฝันมากเกินไปหรือเปล่า?
คุณคิดว่าคุณต้องการไม้ค้ำยันหรือไม่?

ในฝูงชนแห่งความเจ็บปวด เซนต์จิมมี่มาโดยไม่อาย
เขาบอกว่า "เราพัง" และเราไม่เหมือนกัน
และพ่อแม่คือคนที่คุณสามารถตำหนิได้

จิมมี่ตายวันนี้
เขายิงสมองของเขาลงในอ่าว
ในสภาพจิตใจนี้ มันคือการฆ่าตัวตายส่วนตัวของฉัน

ไม่มีใครสนใจ
ไม่มีใครสนใจ
มีใครสนใจไหมถ้าไม่มีใครสนใจ?
ไม่มีใครสนใจ
ไม่มีใครสนใจ
มีใครสนใจไหมถ้าไม่มีใครสนใจ?

พระเยซูกำลังกรอกเอกสารตอนนี้
ที่สถานที่บนถนนอีสต์ 12
เขาไม่ฟังคำพูดใดๆ ตอนนี้
เขาอยู่ในโลกของเขาเองและเขากำลังฝันกลางวัน
เขาอยากทำอย่างอื่นตอนนี้
เช่นบุหรี่และกาแฟกับคนใต้ดิน
ชีวิตของเขาอยู่บนเส้นด้วยความวิตกกังวลตอนนี้
เธอมีพอแล้วและเขามีมากมาย

ใครก็ได้พาฉันออกไปจากที่นั่น
ใครก็ได้พาฉันออกไปจากที่นั่น
ใครก็ได้พาฉันออกไปจากที่นี่
พาฉันออกไปจากที่นั่นเดี๋ยวนี้

ไกลเหลือเกิน
ฉันไม่อยากอยู่
พาฉันออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
ฉันแค่อยากเป็นอิสระ
มีความเป็นไปได้ไหม?
พาฉันออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้

ใช่
ชีวิตแบบฝันนี้ไม่ใช่สำหรับฉัน

ฉันหลับไปขณะดู Spike TV
หลังจากดื่มกาแฟสิบถ้วย
และคุณยังไม่อยู่ที่นี่
ฝันถึงเพลง
แต่มีบางอย่างผิดพลาด
และคุณบอกใครไม่ได้
เพราะไม่มีใครอยู่ที่นี่
ทิ้งฉันไว้ที่นี่คนเดียว
และฉันควรจะอยู่บ้าน
หลังจากดื่มกาแฟสิบถ้วย ฉันคิดว่า
คุณไปไหน
ไม่มีใครชอบคุณ
ทุกคนทิ้งคุณ (คุณไปไหน)
พวกเขาทั้งหมดออกไปโดยไม่มีคุณสนุก (คุณไปไหน)
ทุกคนทิ้งคุณ
ไม่มีใครเหมือนคุณ (คุณไปไหน)
พวกเขาทั้งหมดออกไปโดยไม่มีคุณสนุก
คุณไปไหน

โอ้
ฉันมีวงดนตรีร็อคแอนด์โรล
ฉันมีชีวิตร็อคแอนด์โรล
ฉันมีแฟนร็อคแอนด์โรล
และอดีตภรรยาอีกคน
ฉันมีบ้านร็อคแอนด์โรล
ฉันมีรถร็อคแอนด์โรล
ฉันเล่นกลองได้ดี
และฉันสามารถเล่นกีตาร์ได้
ฉันมีลูกในนิวยอร์ก
ฉันมีลูกในอ่าว
ฉันไม่ได้ดื่มหรือสูบบุหรี่อะไรเลย
ในกว่า 22 วัน
ดังนั้นหยุดยุ่งกับฉัน, หยุดยุ่งกับฉัน, หยุดยุ่งกับฉัน!

พวกเขามาเดินขบวนลงถนน
เหมือนเสียงกระซิบของหัวใจที่สิ้นหวัง
กลับมาจากขอบเมือง
ใต้เท้าของพวกเขา
เวลามาถึงแล้วและมันไปไหนไม่ได้
ไม่มีใครเคยบอกว่าชีวิตยุติธรรม
รถโกคาร์ทและปืนเป็นสมบัติที่พวกเขาจะถือ
ในความร้อนของฤดูร้อน
โลกหมุนไปรอบๆ
ควบคุมไม่ได้อีกครั้ง
จาก 7-11 ถึงความกลัวที่จะพังทลาย
ดังนั้นส่งจดหมายระเบิดรักของฉัน
และมาเยี่ยมฉันในนรก
พวกเราคือคนที่กำลังไป

บ้าน
เรากำลังกลับบ้านอีกครั้ง
บ้าน
เรากำลังกลับบ้านอีกครั้ง

ฉันเริ่มวิ่ง
ทันทีที่เท้าของฉันแตะพื้น
เรากลับมาในบาริโอ
และสำหรับคุณและฉัน นั่นคือ Jingle Town นั่นคือ

บ้าน
เรากำลังกลับบ้านอีกครั้ง
บ้าน
เรากำลังกลับบ้านอีกครั้ง
บ้าน
เรากำลังกลับบ้านอีกครั้ง
บ้าน
เรากำลังกลับบ้านอีกครั้ง
บ้าน
เรากำลังกลับบ้านอีกครั้ง
บ้าน
เรากำลังกลับบ้านอีกครั้ง
บ้าน
เรากำลังกลับบ้านอีกครั้ง
บ้าน (ไม่, ไปซะ, ฉันไม่สน, ฉันไม่, ฉันไม่)
เรากำลังกลับบ้านอีกครั้ง (ไม่, ไปซะ, ฉันไม่สน, ฉันไม่, ฉันไม่)

ไม่มีใครชอบคุณ
ทุกคนทิ้งคุณ
พวกเขาทั้งหมดออกไปโดยไม่มีคุณสนุก
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Kobalt Music Publishing Ltd., Royalty Network, Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Homecoming translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the cross
2| symbol at the top of the star
3| symbol at the bottom of the thumbs up
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid