song lyrics / Grandmaster Flash & the Furious Five / The Message translation  | FRen Français

The Message translation into Korean

Performer Grandmaster Flash & the Furious Five

The Message song translation by Grandmaster Flash & the Furious Five official

Translation of The Message from English to Korean

가끔은 정글 같아
내가 어떻게 무너지지 않고 버티는지 궁금해져

깨진 유리 조각이 여기저기
사람들이 계단에 소변을 보고, 그들은 전혀 신경 쓰지 않아
냄새를 참을 수 없어, 소음을 참을 수 없어
이사 갈 돈도 없고, 선택의 여지가 없는 것 같아
앞방에는 쥐가 있고, 뒷방에는 바퀴벌레가 있어
골목에는 야구 방망이를 든 마약 중독자들이 있어
도망치려고 했지만 멀리 갈 수 없었어
견인차를 가진 남자가 내 차를 압류했거든

나를 밀지 마, 난 벼랑 끝에 서 있어
정신을 잃지 않으려고 노력 중이야, 하하하하
가끔은 정글 같아
내가 어떻게 무너지지 않고 버티는지 궁금해져

앞 현관에 서서, 창문 밖을 내다보며
바람이 불 때 지나가는 차들을 보고 있어
미친 여자가 가방 속에 살고 있어
쓰레기통에서 음식을 먹고, 예전에는 게이 친구가 많았어
그녀는 탱고를 추고, 라이트 판당고를 건너뛸 거라고 했어
지르콘 공주가 정신을 잃은 것 같아
피프 쇼에서 모든 괴짜들을 보고 있어
그래서 집에 돌아가서 여자들에게 이야기를 해줄 수 있어
그녀는 도시로 갔고, 그다지 성공하지 못했어
포주를 찾아야 했어, 혼자서는 살아남을 수 없었거든

나를 밀지 마, 난 벼랑 끝에 서 있어
정신을 잃지 않으려고 노력 중이야, 뭐라고?
가끔은 정글 같아
내가 어떻게 무너지지 않고 버티는지 궁금해져
가끔은 정글 같아
내가 어떻게 무너지지 않고 버티는지 궁금해져

내 형은 나쁜 짓을 하고 있어, 엄마의 TV를 훔쳤어
엄마가 너무 많이 본다고, 건강에 좋지 않다고 말했어
낮에는 'All My Children', 밤에는 'Dallas'를 봐
경기나 슈거 레이의 싸움을 볼 수 없어
채권자들이 내 전화를 울려
내가 집에 없을 때 아내를 겁주지
형편없는 교육, 두 자릿수 인플레이션
역에서 파업 중이라 직장에 기차를 탈 수 없어
네온 킹콩이 내 등에 서 있어
돌아설 수 없어, 내 천골을 부러뜨렸어
중간 정도의 편두통, 암에 걸린 막
가끔은 미쳐버릴 것 같아
비행기를 납치할지도 몰라

나를 밀지 마, 난 벼랑 끝에 서 있어
정신을 잃지 않으려고 노력 중이야, 뭐라고?
가끔은 정글 같아
내가 어떻게 무너지지 않고 버티는지 궁금해져
가끔은 정글 같아
내가 어떻게 무너지지 않고 버티는지 궁금해져

아이는 아무런 생각 없이 태어나
인류의 방식에 눈이 멀어
신은 너에게 미소를 짓지만 동시에 찡그려
왜냐하면 너가 겪을 일을 아는 사람은 신뿐이니까
너는 빈민가에서 2등급으로 자라
너의 눈은 깊은 증오의 노래를 부를 거야
너가 노는 곳과 머무는 곳은
큰 골목길처럼 보여
너는 모든 번호책을 가진 사람들을 존경할 거야
깡패, 포주, 마약 밀매자, 큰 돈을 버는 사람들
큰 차를 몰고, 20달러와 10달러를 쓰고
너도 그들처럼 되고 싶어질 거야
밀수업자, 도박꾼, 도둑, 도박사
소매치기, 심지어 구걸하는 사람들까지
너는 말해, 난 멋져, 난 바보가 아니야
하지만 결국 고등학교를 중퇴하게 돼
이제 너는 실업자, 아무것도 없어
마치 프리티 보이 플로이드처럼 돌아다녀
강도 아이로 변했지만, 네가 한 일을 봐
8년 형을 받았어
이제 너의 남성성은 빼앗겼고, 너는 메이태그가 되었어
다음 2년 동안 비밀리에 동성애자로 살아야 해
지옥처럼 사용되고 학대받으며
어느 날, 감방에서 목매달려 죽은 채로 발견되었어
너의 삶이 잃어버린 것이 분명했어
너는 차가웠고, 너의 몸은 앞뒤로 흔들렸어
하지만 이제 너의 눈은 슬픈 노래를 불러
너가 얼마나 빨리 살았고, 얼마나 젊게 죽었는지

그러니, 나를 밀지 마, 난 벼랑 끝에 서 있어
정신을 잃지 않으려고 노력 중이야, 하하하하
가끔은 정글 같아
내가 어떻게 무너지지 않고 버티는지 궁금해져, 하하하하
가끔은 정글 같아
내가 어떻게 무너지지 않고 버티는지 궁금해져
Translation copyright : legal translation into Korean licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group

Comments for The Message translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the left of the eye
2| symbol at the top of magnifying glass
3| symbol at the bottom of the padlock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid