song lyrics / Grandmaster Flash & the Furious Five / The Message translation  | FRen Français

The Message translation into Spanish

Performer Grandmaster Flash & the Furious Five

The Message song translation by Grandmaster Flash & the Furious Five official

Translation of The Message from English to Spanish

Es como una jungla a veces
Me hace preguntarme cómo evito hundirme

Vidrio roto por todas partes
Gente meando en las escaleras, sabes que simplemente no les importa
No puedo soportar el olor, no puedo soportar el ruido
No tengo dinero para mudarme, supongo que no tengo opción
Ratas en la sala, cucarachas en la parte de atrás
Yonquis en el callejón con un bate de béisbol
Intenté escapar pero no pude llegar lejos
Porque un hombre con una grúa embargó mi coche

No me empujes porque estoy cerca del borde
Estoy intentando no perder la cabeza, ja-ja-ja-ja
Es como una jungla a veces
Me hace preguntarme cómo evito hundirme

Parado en el umbral de la puerta, asomándome por la ventana
Viendo pasar todos los coches, rugiendo mientras soplan las brisas
Dama loca, viviendo en una bolsa
Comiendo de cubos de basura, solía ser una marica
Dijo que bailará el tango, saltará el fandango ligero
Una princesa de Zircon parecía haber perdido sus sentidos
Abajo en el espectáculo de mirón viendo a todos los raros
Así puede contar sus historias a las chicas de vuelta a casa
Fue a la ciudad y se volvió tan-tan presumida
Tuvo que conseguir un proxeneta, no podía hacerlo por su cuenta

No me empujes porque estoy cerca del borde
Estoy intentando no perder la cabeza, ¿qué dices?
Es como una jungla a veces
Me hace preguntarme cómo evito hundirme
Es como una jungla a veces
Me hace preguntarme cómo evito hundirme

Mi hermano está mal, robó la televisión de mi madre
Dice que ve demasiado, simplemente no es saludable
Todos mis hijos en el día, Dallas por la noche
No puedo ver ni el juego ni la pelea de Sugar Ray
Los cobradores de deudas, llaman a mi teléfono
Asusta a mi esposa cuando no estoy en casa
Tengo una educación de mala calidad, inflación de dos dígitos
No puedo tomar el tren al trabajo, hay una huelga en la estación
Neon King Kong de pie en mi espalda
No puedo parar para darme la vuelta, me rompí el sacro
Una migraña de rango medio, membrana cancerosa
A veces creo que me estoy volviendo loco
Juro que podría secuestrar un avión

No me empujes porque estoy cerca del borde
Estoy intentando no perder la cabeza, ¿qué dices?
Es como una jungla a veces
Me hace preguntarme cómo evito hundirme
Es como una jungla a veces
Me hace preguntarme cómo evito hundirme

Un niño nace sin estado de ánimo
Ciego a las formas de la humanidad
Dios te sonríe pero también frunce el ceño
Porque solo Dios sabe por lo que pasarás
Crecerás en el gueto viviendo de segunda mano
Y tus ojos cantarán una canción de odio profundo
Los lugares donde juegas y donde te quedas
Parece un gran callejón
Admirarás a todos los que toman números
Matones, proxenetas y empujadores y los grandes fabricantes de dinero
Conduciendo coches grandes, gastando veintenas y decenas
Y querrás crecer para ser como ellos
Eh, contrabandistas, estafadores, ladrones, jugadores
Vendedores de carteristas, incluso mendigos
Dices que soy genial, eh, no soy tonto
Pero luego terminas abandonando la escuela secundaria
Ahora estás desempleado, todo nulo
Caminando como si fueras Pretty Boy Floyd
Te convertiste en un niño de palo, pero mira lo que has hecho
Te condenaron a ocho años de prisión
Ahora te han quitado la hombría y eres un Maytag
Pasas los próximos dos años como un marica encubierto
Siendo usado y abusado para servir como el infierno
Hasta que un día, te encontraron colgado muerto en la celda
Era evidente que tu vida se había perdido
Estabas frío y tu cuerpo se balanceaba de un lado a otro
Pero ahora tus ojos cantan la triste, triste canción
De cómo viviste tan rápido y moriste tan joven

Así que, no me empujes porque estoy cerca del borde
Estoy intentando no perder la cabeza, ja-ja-ja-ja
Es como una jungla a veces
Me hace preguntarme cómo evito hundirme, ja-ja-ja-ja
Es como una jungla a veces
Me hace preguntarme cómo evito hundirme
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group

Comments for The Message translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the cross
2| symbol to the left of the bulb
3| symbol at the bottom of the envelope
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid