song lyrics / GionnyScandal / Buonanotte translation  | FRen Français

Buonanotte translation into French

Performer GionnyScandal

Buonanotte song translation by GionnyScandal official

Translation of Buonanotte from Italian to French

Hé, je sais que tu ne veux pas m'entendre mais je voulais te dire ceci

Je m'étais promis de ne pas m'attacher
Et pourtant avec toi j'ai perdu la tête
J'ai oublié de t'oublier
Je t'ai vu autour et tu es de plus en plus belle
Tu as dit que rester loin l'un de l'autre nous ferait du bien
Et pourtant, il semble que nous souffrons tous les deux
Toi qui avais peur de me perdre
Et à la fin, c'est moi qui t'ai perdu

Désolé si j'ai besoin que
Tu aies un peu besoin de moi
Et je ne suis pas grand-chose
Et tu es plus qu'un Cartier
Je pensais que c'était pour toujours
Je le jure sur ma mère
Mais de nous, il ne reste rien
Sauf quelques photos sur le téléphone

Bonne nuit mon amour même si maintenant
Tu dors et je ne sais pas si tu es seule
Et ce coussin, je fais semblant que c'est toi
Qui me dis je suis ici, je t'aime encore

Des millions de personnes
Personne comme toi
Et je déteste cette chanson
Elle me rappelle toi
Dehors, c'est magnifique seulement si tu me promets
Que tu viendras me chercher là où nous nous sommes perdus

Nous étions beaux parce que nous sommes étranges
On dirait que nous aimions nous faire du mal
Si proches mais si loin
Nous nous sommes brisés et nous ne nous sommes pas réparés
Et je voudrais te mettre un pansement sur le cœur
Mais je suis seulement bon à faire des chansons
Parce que ce que nous étions, les gens ne le savent pas
Et je ne peux pas l'expliquer avec des mots
Toi qui es la maladie et le remède
Moi qui pleure même si je suis un garçon
Je sais déjà que je ne trouverai personne comme toi
Je dois t'oublier comme mes mots de passe
Je pensais que c'était pour toujours, je le jure sur ma mère
Mais de nous, il ne reste rien
Sauf quelques photos sur le téléphone

Bonne nuit mon amour même si maintenant
Tu dors et je ne sais pas si tu es seule
Et ce coussin, je fais semblant que c'est toi
Qui me dis je suis ici, je t'aime encore
Des millions de personnes
Personne comme toi
Et je déteste cette chanson
Elle me rappelle toi
Dehors, c'est magnifique seulement si tu me promets
Que tu viendras me chercher là où nous nous sommes perdus, ouais

Et maintenant tu es sur la liste des choses que j'ai perdues
Et j'essaierai de recommencer mais c'est différent
Tu étais la raison pour laquelle je souriais si souvent (souvent)
Et maintenant tu es sur la liste des choses que j'ai perdues
Et j'essaierai de recommencer mais c'est différent
Tu étais la raison pour laquelle je souriais si souvent
Ouais, ouais

Des millions de personnes
Et personne comme toi
Et je déteste cette chanson
Elle me rappelle toi
Dehors, c'est magnifique seulement si tu me promets
Que tu viendras me chercher là où nous nous sommes perdus
Bonne nuit à toi aussi
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Buonanotte translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the suitcase
2| symbol to the left of magnifying glass
3| symbol to the left of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid