Les Gens De Mon Pays song translation by Gilles Vigneault official
Translation of Les Gens De Mon Pays from French to Thai
ผู้คนในประเทศของฉัน
พวกเขาเป็นคนที่มีคำพูด
และคนที่ชอบพูดคุย
ที่พูดเพื่อให้เข้าใจกัน
และพูดเพื่อพูด
ต้องฟังพวกเขา
บางครั้งมันคือความจริง
และบางครั้งมันคือการโกหก
แต่ส่วนใหญ่แล้ว
มันคือความสุขที่พูด
ว่าต้องใช้เวลานานแค่ไหน
เพื่อจับความสุข
ผ่านความทุกข์ยาก
ที่ผสมผสานกับความสุข
ฝันถึงมันอย่างเปิดเผย
พูดถึงมันอย่างสบายใจ
พูดถึงประเทศของฉัน
ฉันได้ยินคุณพูด
และฉันมีการเต้นรำที่เท้า
และดนตรีที่หู
และจากที่ไกลที่สุด
จากทะเลทรายหิมะนี้
ที่คุณดื้อรั้น
ที่จะสร้างหมู่บ้าน
ฉันจะบอกซ้ำ
คำพูดและคำกล่าวของคุณ
คำพูดและการพูดของคุณ
จนกว่าฉันจะสูญเสียชื่อของฉัน
โอ้ เสียงที่ฟังมาก
เพื่อไม่ให้เหลือ
อะไรจากตัวฉันนอกจาก
เสียงสะท้อนของคุณ
ฉันได้ยินคุณพูดคุย
ที่หน้าประตู
และทั้งสองข้าง
ของรั้ว
ฉันได้ยินคุณร้องเพลง
ในฤดูครึ่งของฉัน
ฤดูร้อนที่สั้นเกินไปของคุณ
และฤดูหนาวที่ยาวนานของฉัน
ฉันได้ยินคุณฝัน
ในค่ำคืนที่อากาศดี
มันเป็นเรื่องของลม
การขายและการเตรียมเรือ
การไถนาที่ต้องเสร็จ
ความหวังและการเก็บเกี่ยว
ความรักและเพื่อนบ้าน
ที่ต้องการแต่งงานกับลูกสาวของเขา
เสียงดำและเสียงแข็ง
ของเปลือกไม้และเชือก
เสียงของประเทศที่ร้องเพลง
และเสียงของคนรัก
เสียงอ่อนหวาน
ของความรักในหมู่บ้าน
เสียงของเพลงเก่า
ที่เราคิดถึงในเมือง
เสียงเจี๊ยวจ๊าวของโรงเรียน
และการพูดคุยและการโต้เถียง
ร้านค้าทั่วไป
และร้านอาหารมุม
สะพาน ท่าเรือ สถานี
เสียงทะเลของคุณทั้งหมด
มาถึงหน้าต่างของฉัน
และดึงหูของฉัน
เป็นคุณที่ฉันเรียก
หรือคุณที่เรียกฉัน
ภาษาของพ่อฉัน
และภาษาถิ่นศตวรรษที่สิบเจ็ด
คุณทำให้ฉันเดินทาง
ความเจ็บปวดและความเศร้า
คุณทำให้ฉันมีความสุข
และปัญญาและความบ้า
ไม่มีมุมใดของโลก
ที่ฉันไม่ได้ยินคุณ
ไม่มีมุมใดของชีวิตฉัน
ที่ปลอดภัยจากเสียงของคุณ
ไม่มีเพลงใดของฉัน
ที่ไม่ทำจาก
คำพูดของคุณ ก้าวของคุณ
และดนตรีของคุณ
ฉันได้ยินคุณฝัน
อ่อนหวานเหมือนแม่น้ำ
ฉันได้ยินคุณกระทบ
เหมือนใบเรือในทะเล
ฉันได้ยินคุณคำราม
เหมือนน้ำตกในภูเขา
ฉันได้ยินคุณกลิ้ง
เหมือนถังดินปืน
ฉันได้ยินคุณขึ้น
เหมือนเมล็ดพืชสี่โมงเย็น
ฉันได้ยินคุณเคาะ
เหมือนทะเลที่หน้าผา
ฉันได้ยินคุณผ่าน
เหมือนน้ำแข็งที่แตก
ฉันได้ยินคุณพรุ่งนี้
พูดถึงเสรีภาพ
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.No unauthorized reproduction.
en Français