song lyrics / Georgiou Music / HER DOWNFALL translation  | FRen Français

HER DOWNFALL translation into French

Performer Georgiou Music

HER DOWNFALL song translation by Georgiou Music official

Translation of HER DOWNFALL from English to French

Elle est coincée en mode survie depuis son enfance
Elle a perdu cette innocence que l'on ne peut remplacer
Et maintenant elle est experte pour cacher sa douleur
Suicidaire avec un visage souriant et cette petite fille qu'elle était autrefois
Vit dans son corps, elle la soutient
Elle a grandi trop vite, elle n'a pas pu s'adapter
Ce cycle de douleur l'a vraiment détruite

Elle ne veut pas aller chez le médecin
Elle ne veut pas prendre ces foutus médicaments
Elle ne veut pas encore affronter ses problèmes
Parce que certaines de ses douleurs sont encore trop fraîches
Traumatisée par des événements passés
Elle prie Dieu de lui permettre de recommencer, mais je ne pense pas qu'il l'entende ici-bas
Oh Seigneur, peux-tu l'entendre ici-bas ?

Elle a des habitudes qu'elle doit briser
Elle repousse les gens qu'elle aime
Elle devient si distante quand elle est dans un endroit sombre
May Day May Day elle est en train de sombrer
Rechute rechute elle va se noyer
Elle se déteste en ce moment, elle ne veut pas de toi autour d'elle, elle est désolée
Elle ne veut impressionner personne parce que

Elle a passé ses années d'adolescence à tout enterrer
Y compris son estime de soi et ses souvenirs d'enfance
Tu vois, c'est là que vivent ses démons et ses diables
Un traumatisme si sombre qu'il choquerait n'importe quel thérapeute
Elle était trop jeune et son cerveau se développait
Ça l'a perturbée mentalement
Maintenant elle se pose des questions
Elle a perdu tout sens de l'identité

Elle a passé ses années d'adolescence à tout enterrer
Y compris son estime de soi et ses souvenirs d'enfance
Tu vois, c'est là que vivent ses démons et ses diables
Un traumatisme si sombre qu'il choquerait n'importe quel thérapeute
Elle était trop jeune et son cerveau se développait
Ça l'a perturbée mentalement
Maintenant elle se pose des questions
Elle a perdu tout sens de l'identité

Individu compliqué
Les choses simples, elle les trouve difficiles
Comme apprendre à aimer et s'ouvrir
Cette fille dans le miroir est si pitoyable
Confiance minimale
Des cicatrices sur son corps, à la fois mentales et physiques
La tenant en otage comme des murs de prison
Elle veut juste que quelqu'un l'aime et ne la fasse pas se sentir invisible

Elle est fatiguée
Sans inspiration
Elle a l'impression que le feu dans son âme s'est éteint
Les voix du doute dans sa tête font des ravages
Les pensées négatives ne s'arrêtent jamais
Je pense que tout cela vient de la peur du rejet
Elle ne se sentait pas aimée ou acceptée
Les défauts étaient projetés sur son mental
La faisant douter de son potentiel

Au point où elle remet en question sa santé mentale
Perdant progressivement le contact avec la réalité
Se promenant anxieusement en quête de normalité
Elle est comme une étoile perdue dans la galaxie
Les familles heureuses, c'était son fantasme
Tragiquement, elle porte les bagages de maman et papa.
Elle a pris tous les dégâts mais maintenant elle se défait
Elle trouve difficile de garder l'équilibre parce que

Elle a passé ses années d'adolescence à tout enterrer
Y compris son estime de soi et ses souvenirs d'enfance
Tu vois, c'est là que vivent ses démons et ses diables
Un traumatisme si sombre qu'il choquerait n'importe quel thérapeute
Elle était trop jeune et son cerveau se développait
Ça l'a perturbée mentalement
Maintenant elle se pose des questions
Elle a perdu tout sens de l'identité

Elle a passé ses années d'adolescence à tout enterrer
Y compris son estime de soi et ses souvenirs d'enfance
Tu vois, c'est là que vivent ses démons et ses diables
Un traumatisme si sombre qu'il choquerait n'importe quel thérapeute
Elle était trop jeune et son cerveau se développait
Ça l'a perturbée mentalement
Maintenant elle se pose des questions
Elle a perdu tout sens de l'identité

Les bâtons et les pierres pourraient lui briser les os mais les insultes auraient pu la tuer
Elle était jeune et frêle, puis les mots que tu as dits l'ont construite
Maintenant elle est coincée derrière ces filtres, insécurisée par son apparence
J'ai l'impression que tant d'âmes ont été brisées depuis l'enfance
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: O/B/O DistroKid

Comments for HER DOWNFALL translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the eye
2| symbol at the top of the heart
3| symbol at the top of the camera
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid