Translation of La vue du sang from French to Spanish
Siempre busco los escalofríos en mi piel
Mis ojos que se cierran
Y mi voz que se apaga con mi cerebro
La adrenalina y sus palpitaciones
El peligro es ingenuo, llega a tope
Busco el miedo porque tengo miedo de vivir
Un exceso de inacción
Pero sin embargo, y sin embargo, ya no soporto la vista de la sangre
Demasiado a menudo, demasiado a menudo lo lamento
Yo, el niño del desierto que quería hacer a su padre orgulloso
Fue con una sonrisa y lágrimas de alegría
Que le anuncié que su hijo se había convertido en militar
Me tomó en sus brazos
Por primera vez mi madre también lloraba
Sus ojos arañados por el frío de la habitación
Estaban emocionados de ver al hombre que amaba, así
Tenía miedo, sin querer contradecirme
No dejaba de repetir
Que querer servir a su país era una tontería
Siempre busco los escalofríos en mi piel
Mis ojos que se cierran
Y mi voz que se apaga con mi cerebro
La adrenalina y sus palpitaciones
El peligro es ingenuo, llega a tope
Busco el miedo porque tengo miedo de vivir
Un exceso de inacción
Pero sin embargo, y sin embargo, ya no soporto la vista de la sangre
Demasiado a menudo, demasiado a menudo lo lamento
6 de la mañana, hice mi cama lo más rápido posible
Alucino, no tengo tiempo para comer que ya estoy corriendo en el bosque
Una bolsa de no sé cuántos kilos en la espalda
Solo pienso en desertar
No puedo más, me siento culpable por no escucharme
Me gustaría tocar la guitarra
Tranquilo en casa, pero no, estoy aquí
Acabo de salir de un mes de calabozo
Porque perdí mi alma una noche de guardia
Triste, completamente deprimido, me confesé a mi padre
Con la esperanza de que me perdonara, pero no
Siempre busco los escalofríos en mi piel
Mis ojos que se cierran
Y mi voz que se apaga con mi cerebro
La adrenalina y sus palpitaciones
El peligro es ingenuo, llega a tope
Busco el miedo porque tengo miedo de vivir
Un exceso de inacción
Pero sin embargo, y sin embargo, ya no soporto la vista de la sangre
Demasiado a menudo, demasiado a menudo lo lamento
Desde entonces, llamo a mi madre desde Mali
Quien me confiesa, con la garganta seca, que sigue las noticias
Aunque normalmente, a mis padres no les importa
Pero bueno, se preocupan por mí
Noticias bastante breves
Porque ella no sabe lo que pasa por mi cabeza
Aunque creo que lo sospecha
Sabes, el instinto maternal
Esta mañana en Tombuctú, ciudad del río Níger
Los rebeldes dispararon cientos y cientos de balas
Tenía miedo, luego en un momento me fui a otro lugar
Tenía el oído pitando después de que una granada explotó
Mientras escoltaba a una pequeña familia a su casa
La tía fue alcanzada en la parte baja de la espalda
Ya no caminará, tengo rabia, siento la necesidad de volver
Leer los viajes de Sylvain Tesson
Pasar el rato en los bares de Orleans y encontrar mi hogar
Cerca del Loira, cada noche, sin excepción
Encontrar mi hogar, cerca del Loira
Cada noche, sin excepción
Siempre busco los escalofríos en mi piel
Mis ojos que se cierran
Y mi voz que se apaga con mi cerebro
La adrenalina y sus palpitaciones
El peligro es ingenuo, llega a tope
Busco el miedo porque tengo miedo de vivir
Un exceso de inacción
Pero sin embargo, y sin embargo, ya no soporto la vista de la sangre
Demasiado a menudo, demasiado a menudo lo lamento