song lyrics / Georgio / Ici-bas translation  | FRen Français

Ici-bas translation into Spanish

Performer Georgio

Ici-bas song translation by Georgio official

Translation of Ici-bas from French to Spanish

¿Cómo sentir los efectos sin tocar estas drogas?
Tranquilo, me digo que siempre saldremos adelante
A veces las respuestas me cuestionan
Cuando os veo, con la mandíbula rota, escupiendo al amor
Decidme qué me queda, a mí el inmolado?
Sacrificado por la palabra en papeles arrugados
No sabéis, me queda el deseo, el deseo de volar
Desde lo alto del cielo, busco mis palabras, busco alas
A menudo hago demasiado, y es falso que os ame
Desde lo alto del cielo, llueven lágrimas en prisiones de arrepentimientos
Así que haced lo que debéis, vosotros que merecéis morir
Tomadme de la mano, llevadme a una isla desconocida
Hacedme llorar y gritar, vomitar y temer y peor aún
Haced de mí un mago con las manos desnudas
Y en una bandeja de plata, traedme la felicidad
Subid a mi espalda, nos vamos a Nápoles
En el viaje, escuchamos, y cuando hablamos
Hablamos de coraje, cada uno habla en su nombre
Y hace que nadie sea un extraño
Si os cruzáis con mi ex yo, podéis estrangularlo
Tirarle piedras, pisotearlo, pero sobre todo no despertarlo
No quiero verlo más, no quiero creer que pudo existir
Cerrad los ojos y escuchad vuestros cuerpos, una y otra vez
Dejad que vuestros cuerpos hablen, una y otra vez
Tocad la tierra, con vuestras uñas negras y mal cortadas
Lavadlas en el mar, la desesperación caída como un hacha
Luego, habladme del sueño, contadme vuestros sueños
Cómo se muere por ellos, cómo se vive por ellos, os diré
Los míos, pasajero clandestino del último tren nocturno
Os contaré anécdotas sobre mis padres
Historias duras de vivir, pero bien contadas, son hilarantes
Os lo prometo, aunque es difícil prometer
Hicimos demasiados planes sobre el cometa
Hicimos de nuestros amores esqueletos, fantasmas
Guardamos los números, esquivamos los funerales
Ella, que del gran amor llevaba orgullosamente todos los síntomas
Ella que me amaba hasta la muerte y a la que envié a la mierda
No chasqueé los dedos
Nada ni nadie es fácil de olvidar
Sería mal conocerme pensar lo contrario
En fin, en cada historia hay detalles
Pero en fin, en cada problema puedes romper o doblar.
El roble como el junco, esperando el viento y la próxima lluvia
¡En fin!
Vino, ron, vino, whisky, vino, vodka, adelante, matense
Adelante, no estoy bromeando, no quiero más de ustedes cuando hacen eso
No quiero más de nosotros, ni siquiera ustedes creen en eso
Cántame, la mala estrella, las heridas del Sol
Canten, sin aliento, el niño que duerme sobre un cartón
Canten al hombre que descolgó la Luna
Canten la pasta, Rothschild, Bill Gates o la falta de horizonte
Sobre todo bailen, bailen sus cabellos, bailen sus hombros
Haciendo temblar el suelo, las barras, la puerta de la jaula
Sin ser nunca esclavos de las drogas o del alcohol
Que el canto, que el baile sea la vacuna de sus rabias
¡Canten, canten, canten, canten!
¡Adelante!
¡Bailen, bailen, bailen, bailen, bailen!
La noche es tan densa
La suerte, la suerte, la suerte!
Este mal tiempo que pasa
Es la mentalidad de los recuerdos
Así que tómense el tiempo para alcanzar a aquellos que quieren huir
No olviden cuánto algunas miradas nos mataron en el momento
Aprecien los minutos para reflexionar en los bancos
Yo, cada vez que me despierto, doy todo, realmente todo y el resto
Mi camiseta, mi chaqueta, mis sonidos, mis rimas
Me lo merezco
Después de la última imagen fundida en negro sobre las tinieblas
Me oirán, hablar de mi París o llorar las Seychelles
Soñar con Normandía o imaginar Hungría
Imaginen Hungría
Ese día pregúntenme "¿Quién era yo y qué hice con mi vida?"
Mi boca cosida para siempre tendrá la cortesía de responderles
Que primero hay que caminar sobre el océano de los incomprendidos
Vencer las olas del alma sin hacer un mundo de ello
Aquí es París, aquí es mi casa
Allí está mi ropa secándose
Aquí mi mesa baja, algunos vasos vacíos y las colillas de Hera
Sobre el sofá cama mi ropa sucia
¿Es mi desorden qué sé yo?
Del orden como debe ser, sigo siendo el espejo de este magnífico desorden
Estoy frente a mi muro, mis victorias colgadas
Mis trofeos de ayer, carátulas de vinilos, las de mi madre, mi padre
Y muchos otros artistas
Fotos de conciertos, todas sus manos en el aire
Sanka, Diabi, Rooster amigos rectos y orgullosos
Jules, N'kruma y Limsa y muchos otros cómplices
Y muchos otros cómplices
Translation copyright : legal translation into Spanish licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Sandra NICOLLE, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, Sony/ATV Music Publishing LLC

Comments for Ici-bas translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of magnifying glass
2| symbol at the top of the envelope
3| symbol to the left of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid