Translation of Equilibre from French to English
I don't care at all
To be true or false in your eyes
Because you're nothing to me
I broke up, buried a friend
Hatred and death, yeah I've lived both
If you knew what it feels like
To make money when the bourgeoisie despise you
And your friends envy you
You lose yourself pretending
To be good in both camps
But deep down you're nowhere
You're just there with your new problems
You would gladly take my life for its good sides
But in that case yeah everyone would take it
The world turns upside down when you want to do well
And in the end it hurts the people you love
No prayers or bottles to the sea
Wifi on the plane, I'm on WhatsApp in the sky
We cling to what we have
Brain in automatic mode
Yeah, for him, it's easier
But it's okay, I've made my choices
I just want the best
Even if it means suffering at the start
Replace tears with bursts of laughter
She told me "I love you"
It broke my heart
I just want to find balance
Contribute my part to the building
Live longer than Lady Di
I expected nothing from us
I don't even know why I seduced you
I have words in my stomach
So much reason has left my body
I provoked fate
Now I want to cancel my fate
Why am I fighting? What do I believe in?
I feel like I'm always thinking about others
But my songs only talk about me
Yet another friend under lock and key
Another call for help wondering where you are
Another blunder, another dismissal
It's the same every day
Then an ex who haunts your thoughts
You're going to stay all alone
While tonight, you were supposed to join me
Have a few drinks then go dancing
Yeah go dancing
In the end, dive into your bed to contemplate the ceiling
As if there were stars
We all tell each other the same dramas
This fucking life is just a show
We will all greet a god
With applause even if it's hard
We cling to what we have
Brain in automatic mode
Yeah, for him, it's easier
But it's okay, I've made my choices, eh-eh
I just want the best
Even if it means suffering at the start
Replace tears with bursts of laughter
She told me "I love you"
It broke my heart, eh-eh
I just want to find balance
Contribute my part to the building
Live longer than Lady Di
I expected nothing from us
I don't even know why I seduced you