Translation of Concept flou from French to Indonesian
Biarkan aku pergi
Dan menjadi hanya sebuah roh
Apakah kita tahu cara hidup
Jauh dari kita, jauh dari sini?
Kita telah berjanji begitu banyak di awal
Di dalam diriku yang terdalam
Tapi biarkan aku pergi
Kali ini
Kadang-kadang, aku merasa dunia milikku
Lalu kadang-kadang, aku merasa ini akan segera berakhir
Aku tidak mengharapkan apa-apa lagi darinya, tidak
Aku tidak mengharapkan apa-apa lagi darinya
Aku memikirkan seorang gadis sepanjang minggu
Tidak ada tanda kehidupan di teleponku
Teman-temanku berkata, jangan berharap lagi pada cinta
Kebanyakan dari mereka tidak percaya lagi
Kita baru di akhir dua puluhan
Dan baru sekarang kita meninggalkan jalanan
Sulit percaya bahwa dengan wanita, kita sudah mengalami segalanya
Seprai putih di hatiku yang hitam
Jika aku bicara terlalu banyak aku merasa telanjang
Begitu ambisius sehingga aku lebih suka sendiri
Kita tidak pernah menargetkan terlalu tinggi
Visualisasikan masa depan tanpa pandangan buruk
Tidak butuh siapa pun untuk mengalihkan perhatianku
Atau memaksaku berbohong pada diriku sendiri
Aku merasa utuh dan dalam damai
Tidak butuh masalah
Sudah lama aku tidak bilang aku mencintaimu
Aku bahkan tidak tahu apakah aku mampu
Aku menunggu tanda dari langit
Lalu ketika itu jatuh
Aku rasa aku juga jatuh
Dan jika harus membuat film
Aku seharusnya memilih
Sinopsis yang jauh lebih baik
Aku tidak pernah mengkhianati seorang teman
Tapi aku telah menipu wanita yang kucintai
Untuk siapa aku bisa memberikan hidupku
Penyesalan dalam taksi malam
Masih mencari alkimia (he-he-he)
Dan tentu saja aku tidak lagi takut pada masa depan
Aku tahu apa itu jatuh
Aku tahu apa itu bangkit kembali
Dan tentu saja aku tidak lagi takut pada masa depan
Aku tahu apa itu jatuh
Aku tahu apa itu bangkit kembali
Dan jika kamu membiarkanku pergi
Aku tidak akan berbalik
Aku sudah memberikan terlalu banyak
Memang benar aku cenderung melarikan diri
Bahwa itu adalah konsep yang kabur
Yang membuatku terlalu banyak berdarah
Kita selalu bilang itu bukan untuk kita
Bahwa pada akhirnya salah satu dari kita selalu menderita
Harapanku memiliki rasa pahit tertentu
Namun aku tidak pernah percaya pada kebetulan
Aku percaya pada pertemuan
Kebalikan dari mencintai adalah ketakutan
Dan tentu saja kita takut
Dalam hubungan kita, jika Tuhan tidak bisa melakukannya
Bagaimana aku bisa membuat semua orang setuju
Mengapa kamu berusaha untuk menyenangkan?
Mengapa ingin dicintai oleh semua orang?
Kamu tahu untuk membuat pesta kalian, aku menemukan banyak alasan
Aku akan menemui gadis itu, yang aku anggap sangat lembut
Tapi sekali marah, aku tidak pernah mengenalinya lagi
Suatu hari kamu adalah segalanya, dan keesokan harinya kamu bukan apa-apa
Kamu tidak bisa menyalahkan siapa pun, tidak itu hanya manusia
Kita telah berjanji begitu banyak di awal
Di dalam diriku yang terdalam
Tapi biarkan aku pergi, kali ini
Dan tentu saja aku tidak lagi takut pada masa depan
Aku tahu apa itu jatuh
Aku tahu apa itu bangkit kembali
Dan tentu saja aku tidak lagi takut pada masa depan
Aku tahu apa itu jatuh
Aku tahu apa itu bangkit kembali
Dan jika kamu membiarkanku pergi
Aku tidak akan berbalik
Aku sudah memberikan terlalu banyak
Memang benar aku cenderung melarikan diri
Bahwa itu adalah konsep yang kabur
Yang membuatku terlalu banyak berdarah
Biarkan aku pergi
Dan menjadi hanya sebuah roh
Apakah kita tahu cara hidup
Jauh dari kita, jauh dari sini
Kita telah berjanji begitu banyak di awal
Di dalam diriku yang terdalam
Tapi biarkan aku pergi
Kali ini