Translation of Colpa Del Vino from Italian to French
Je me réveille en pensant que c'est le matin mais il est trois heures
Hier, j'ai bu et peut-être que j'ai montré le pire de moi
J'ai ouvert les yeux sur le canapé, j'étais habillé
Ivrogne, je perds même le contrôle de mon destin
La faute sera celle du vin qui est soporifique
Ou de mon lit plus froid que le réfrigérateur
Beaucoup plus froid depuis que tu n'es plus là
Depuis que tu m'as dit qu'un nouveau chapitre s'ouvre pour moi
Maintenant, j'écris seul mon livre
Peut-être sans intrigue ni titre et il en sortira un roman ridicule
Je ne me soucie pas de combien de personnes lisent et de ce qu'elles disent
Au moins, je serai libre
Tu ne sais pas
Que ce n'est pas ma faute
Mais c'est la faute du vin
Si j'ai fait un gâchis et puis j'ai disparu
Tu ne sais pas (tu ne sais pas)
Que ce n'est pas ma faute (ce n'est pas ma faute)
Mais c'est la faute du vin
Si c'est presque le matin et je suis toujours dehors et je t'écris
Cette nuit, je suis en mauvaise compagnie
Tu n'es plus à moi
Je fais sonner ton téléphone
Jusqu'à ce que la messagerie réponde
Je pensais que je n'avais pas besoin de toi
Mais à certaines choses, tu ne penses pas avant trois heures
Toi qui as essayé de me changer de mille façons
Et dormir ensemble encore, c'est se faire mal, un lit de clous
Certaines choses, tu les choisis comme un vêtement
Je ramène mon destin avec le reçu
Mais il est usé, déchiré et je ne l'ai pas fait exprès
Je titube à la recherche de la femme qui me le rembourse
Et parfois tu te sens ridicule
Comme quand tu es ivre, tu dis non et ils te convainquent
Et tout ce qu'ils te disent semble être de l'or pur
J'écris seulement mon livre mais à partir de demain il y a un nouveau chapitre
Tu ne sais pas (quoi ?)
Que ce n'est pas ma faute
Mais c'est la faute du vin
Si j'ai fait un gâchis et puis j'ai disparu
Tu ne sais pas (tu ne sais pas)
Que ce n'est pas ma faute
Mais c'est la faute du vin
Si c'est presque le matin et je suis toujours dehors et je t'écris
Cette nuit, je suis en mauvaise compagnie
Tu n'es plus à moi
Je fais sonner ton téléphone
Jusqu'à ce que la messagerie réponde