Translation of CANTO A LA VIDA from Spanish to French
Bonsoir, bonsoir !
Bienvenue
J'ai écrit mille chansons qui parlent d'amour
D'autres de chagrin pleines de douleur
Des chansons pour la fête et l'accordéon joue
Disant que la nuit vient juste de commencer
Et maintenant je cherche un motif pour pouvoir dire
Les choses que je n'ai pas dites et que je n'ai pas vues venir
Comment est-il possible que je n'aie pas encore écrit
À ce qui est le plus important et qui n'est pas si commun
J'ai déjà envoyé des fleurs
Que j'ai ramassées
Tout au long du chemin
Et même dans le petit ruisseau
J'ai chanté mes peines
Mais cela, je ne l'ai pas écrit
C'est pourquoi aujourd'hui je chante à la vie
Pour les souvenirs qui ne s'oublient pas
Que vivent les mémoires, que vivent les histoires
Qui vivent aujourd'hui dans les photographies
C'est pourquoi je chante à la vie
Pour ma famille qui est la lumière de mes jours
Pour tout ce qui a été vécu et tout ce qui a été appris
Et la chance de t'avoir dans ma vie
Savoureux
Comme la vie serait triste
Si la joie n'est pas partagée
À quoi servent les applaudissements
Si quand je chante il n'y a pas d'harmonie
Comme la vie me réjouit
Voir qu'au fil des années
Le temps m'a appris
Que s'il y a du bon vin, il ne faut pas le garder
Être heureux ne coûte pas cher
Marcher sans chaussures
Sortir avec des amis
Passer un bon moment
C'est pourquoi j'embrasse lentement
Et je pardonne rapidement
En lâchant la rancune
Être heureux ne coûte pas cher
En dansant le vallenato
Sortir avec des amis
Passer un bon moment
C'est pourquoi j'embrasse lentement
Et je pardonne rapidement
En lâchant la rancune
C'est pourquoi aujourd'hui je chante à la vie
Pour les souvenirs qui ne s'oublient pas
Que vivent les mémoires, que vivent les histoires
Qui vivent aujourd'hui dans les photographies
C'est pourquoi je chante à la vie
Pour ma famille qui est la lumière de mes jours
Pour tout ce qui a été vécu et tout ce qui a été appris
Et la chance de t'avoir dans ma vie
Comme la vie serait triste
Si la joie n'est pas partagée
À quoi servent les applaudissements
Si quand je chante il n'y a pas d'harmonie
Comme la vie me réjouit
Voir qu'au fil des années
Le temps m'a appris
Que s'il y a du bon vin, il ne faut pas le garder
Le temps m'a appris
Que s'il y a du bon vin, il ne faut pas le garder
Le temps m'a appris
Que s'il n'y a pas de vin, je prends un guaro
Santé !