song lyrics / Fefe Dobson / Ghost translation  | FRen Français

Ghost translation into French

Performer Fefe Dobson

Ghost song translation by Fefe Dobson

Translation of Ghost from English to French

{Fantôme}

Comme un va-va-va-fantôme
Regarde moi partir-partir-partir-fantôme

Maintenant je suis partie de tes photographies,
Je parie que tu espère me récupérer

Maintenant je colle à ta mémoire,
Une identité erronée

Quel est son nom ?
A quoi ressemble-t-elle ?
Sait-elle que tu ne la traitera jamais bien ?


Quel est son nom ?
A quoi ressemble-t-elle ?
L'abandonne tu au milieu de la nuit ?

Tu agis comme si tu avais vu un fantôme,
Je te regarde obtenir beaucoup trop près [1]

Maintenant je sais pourquoi tu n'es jamais là,
Maintenant c'est mon tour de disparaître

Tu agis comme si tu avais vu un fantôme,
Je t'ai attrapé,
Maintenant je sais

Maintenant je sais pourquoi tu n'es jamais là,
Maintenant c'est mon tour, regarde moi disparaître

Comme un va-va-va-fantôme
Regarde moi partir-partir-partir-fantôme

Le seul cadeau que tu m'as jamais offert,
Etait de me laisser partir

J'espère que je hante tous tes rêves,
Et maintenant tu sens un peu de misère

Quel est son nom ?
A quoi ressemble-t-elle ?
Je devrais l'avertir que tu ne la traitera jamais bien

Tous tes jeux,
Tous tes mebsonges,
J'ai besoin de lui dire, peut-être que je peux changer son avis

Tu agis comme si tu avais vu un fantôme,
Je te regarde obtenir beaucoup trop près [1]

Maintenant je sais pourquoi tu n'es jamais là,
Maintenant je sais que c'est mon tour de disparaître


Tu agis comme si tu avais vu un fantôme,
Je t'ai attrapé,
Maintenant je sais

Maintenant je sais pourquoi tu n'es jamais là,
Maintenant c'est mon tour, regarde moi disparaître

Comme un va-va-va-fantôme
Regarde moi partir-partir-partir-fantôme

(x2)

Maintenant tu me vois,
Maintenant tu ne fais pas,
Tu devais penser que je ne partirai jamais,
Grâce à toi je reprends mes esprits

Tu agis comme si tu avais vu un fantôme,
Je te regarde obtenir beaucoup trop près [1]

Maintenant je sais pourquoi tu n'es jamais là.
Maintenant c'est mon tour de disparaître

Tu agis comme si tu avais vu un fantôme,
Je t'ai attrapé,
Maintenant je sais

Maintenant je sais pourquoi tu n'es jamais là,
Maintenant c'est mon tour de disparaître

Comme un va-va-va-fantôme
Regarde moi partir-partir-partir-fantôme

(x4)
Translation credits : translation added by P---music

Comments for Ghost translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of the padlock
2| symbol to the right of the cross
3| symbol to the left of the eye
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid