Translation of All My Life from English to French
Ouais, j'ai connu les hauts et les bas
J'ai connu la sobriété mais j'ai aussi vécu ivre mort
À la recherche de mon amour dans tous les mauvais endroits
Au quartier, les gens disent que j'ai mauvaise réputation
Ouais, c'est moi qui a fait couler le sang en premier, mais c'était le grand amour
J'ai comme un coup de malchance partout où je tourne le regard
À chaque fois que je prends un tournant, tout part en vrille
Et je m'autodétruis à chaque fois que je m'approche de l'amour
Donc, que quelqu'un vienne sauver mon âme, parce que
J'ai passé toute ma vie à me planter, et j'peux pas le nier
Je fais de mon mieux pour garder le moral (moral, moral, woo-hoo)
Si je t'ai dit ça une fois, je l'ai dit mille fois
Je n'peux vraiment pas continuer de vivre ainsi (ainsi, ainsi, woo-hoo)
Jelly Roll
Ouais, j'ai connu les hauts et les bas
J'ai traversé l'enfer et je suis revenu
J'ai vécu ma part de drame
Chérie, je t'en prie, sois patiente avec moi
Je sais que tu veux me faire comprendre
Mais je suis mon propre pire ennemi, ouais
C'est moi qui a fait couler le sang en premier, mais c'était le grand amour
J'ai comme un coup de malchance partout où je tourne le regard
À chaque fois que je prends un tournant, tout part en vrille
Et je m'autodétruis à chaque fois que je m'approche de l'amour
Donc, que quelqu'un vienne sauver mon âme, parce que
J'ai passé toute ma vie à me planter, et j'peux pas le nier
Je fais de mon mieux pour garder le moral (moral, moral, woo-hoo)
Si je t'ai dit ça une fois, je l'ai dit mille fois
Je n'peux vraiment pas continuer de vivre ainsi (ainsi, ainsi, woo-hoo)
Vivre ainsi pour toujours (toujours, toujours, woo-hoo)
Allez-y
Hue, hue
Yee-haw
J'ai passé toute ma vie à me planter, et j'peux pas le nier
Je fais de mon mieux pour garder le moral (moral, moral, woo-hoo)
Si je t'ai dit ça une fois, je l'ai dit mille fois
Je n'peux vraiment pas continuer de vivre ainsi (ainsi, ainsi, woo-hoo)
Je n'peux pas continuer de vivre ainsi
J'ai passé toute ma vie à me planter, et j'peux pas le nier
Je fais de mon mieux pour garder le moral (moral, moral, woo-hoo)
Je n'peux pas continuer de vivre ainsi (ainsi, ainsi, woo-hoo)
(Si je t'ai dit ça une fois, je l'ai dit mille fois)
Je n'peux vraiment pas continuer de vivre ainsi (ainsi, ainsi, woo-hoo)