song lyrics / Falling In Reverse / It's Over When It's Over translation  | FRen Français

It's Over When It's Over translation into French

Performer Falling In Reverse

It's Over When It's Over song translation by Falling In Reverse official

Translation of It's Over When It's Over from English to French

J'ai ma vie étalée devant moi comme des routes dessinées sur la carte.
J'ai eu tellement de fois où j'ai dévié du chemin battu.
J'ai pris le temps de voir l'image pour ce qu'elle vaut.
Je marcherais mille miles sans mes chaussures pour que ça marche.

J'ai juré à Dieu que je ne reviendrais jamais.
J'ai gardé ma foi quand j'étais claquée.
Regardant le mur à travers une fissure dans le sol.
Et ces portes métalliques, elles m'ont piégé.
Je dois me rappeler que mon esprit est fort pour ne pas perdre la tête.
J'ai mes démons avec lesquels je me bats, chaque petite pensée à chaque respiration.

Je porte mon cœur sur ma manche pour que mon âme soit exposée.
Et je porte cette maladie, le poids du saint esprit.
Dieu, peux-tu m'entendre ? Dieu manque.

Reprends-le, reprends-le, mon ami,
Toutes les choses que tu as dites sur la fin.
C'est ça, c'est moi qui te dis que ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini.
Abandonne, abandonne, mon ami.
Le score est réglé même si tu ne veux pas l'admettre.
Pose-le, dernière heure sans aucun doute, c'est fini quand c'est fini.

Tu as ta vie étalée devant toi, comme un accident de voiture.
Je suis prudent au volant parce que tu conduisais trop vite.
Mais si tu prenais le temps de regarder dans ton rétroviseur,
Tu verrais que les choses dont tu fuis sont tes plus grandes peurs.

Tu dois te relever des décombres et marcher à travers le feu.
Peu importe ce qui se passe, le fait est que les flammes deviennent de plus en plus hautes.
Tu dois continuer, continuer à marcher sur la pointe des pieds à travers le feu et les flammes et la douleur de savoir.
Malgré tous ces doutes, il faut continuer,
Il faut donner cette étincelle, il faut continuer à briller.

Je porte mon cœur sur ma manche pour que mon âme soit exposée.
Et je porte cette maladie, le poids du saint esprit.
Dieu, peux-tu m'entendre ? Dieu manque.

Reprends-le, reprends-le, mon ami,
Toutes les choses que tu as dites sur la fin.
C'est ça, c'est moi qui te dis que ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini.
Abandonne, abandonne, mon ami.
Le score est réglé même si tu ne veux pas l'admettre.
Pose-le, dernière heure sans aucun doute, c'est fini quand c'est fini.

Alors s'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi faire ma paix.
Je refuse de laisser tes mots être ma mort.
S'il te plaît, s'il te plaît, laisse-moi vivre ma vie.
Arrête de vivre dans mon ombre et fais-le bien.
C'est fini (C'est fini), fais-le bien.

Reprends-le, reprends-le, mon ami,
Toutes les choses que tu as dites sur la fin.
C'est ça, c'est moi qui te dis que ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini.
Abandonne, abandonne, mon ami.
Le score est réglé même si tu ne veux pas l'admettre.
Pose-le, dernière heure sans aucun doute, c'est fini quand c'est fini.
C'est fini, c'est fini.
C'est ça, c'est moi qui te dis que ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini.
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: MOTHERSHIP MUSIC PUBLISHING

Comments for It's Over When It's Over translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the camera
2| symbol at the bottom of magnifying glass
3| symbol at the bottom of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid