song lyrics / FMK / Aunque Ya No Estés Aquí translation  | FRen Français

Aunque Ya No Estés Aquí translation into French

Performer FMK

Aunque Ya No Estés Aquí song translation by FMK official

Translation of Aunque Ya No Estés Aquí from Spanish to French

Nena, aujourd'hui je dois rêver de toi
Parce que je ne peux pas t'avoir
Je reste étreint à l'oreiller
Qui a le parfum que porte ton cou
Hier, j'ai voulu aller te chercher
Mais la peur m'a vaincu (eh-eh)
De peur que tu ne veuilles pas me parler
Parce qu'il y a quelqu'un d'autre à qui tu dis je t'aime (je t'aime)

Ta bouche disait tout ira bien
Alors que dans tes yeux je voyais que non (que non)
Peu à peu, ce qui était à nous se terminait
Et nous ne nous en sommes même pas rendu compte (nous ne nous en sommes même pas rendu compte)
Je pourrais te jurer que je ne t'ai pas failli
Mais, à quoi bon, si tout est déjà fini
Aujourd'hui je suis triste
Rien qu'à penser à combien nous étions heureux

Et même si tu n'es plus ici
Tu n'es plus ici, tu n'es plus ici (tu n'es plus ici)
Je veux effacer ma mémoire
Parce que dans ma mémoire
Je ne t'ai pas encore perdu (je sens que je ne t'ai pas perdu)
Et si tu ne m'aimes pas
Et qu'il y a quelqu'un d'autre qui te rend heureuse (te rend heureuse)
J'espère que cette personne
Saura faire ressortir le meilleur de toi
Le meilleur de toi
Même si tu n'es plus ici (FMK, bébé)

Je ne veux pas vivre dans le passé
Mais le temps a passé
Et tu me manques (tu me manques)
Je m'ennuie du goût de tes baisers
Mais malheureusement
Nous faisons ce qui est juste (ce qui est juste)
Chaque fois que nous disions "Je t'aime", nous mentions
Et c'est ce qui a tué (ce qui a tué)
Ce qui était entre toi et moi, maman, c'est fini
Et maintenant il n'y a que de la douleur (seulement de la douleur)

Ta bouche disait tout ira bien
Alors que dans tes yeux je voyais que non (non, non, non)
Peu à peu, ce qui était à nous se terminait
Et nous ne nous en sommes même pas rendu compte (non)
Dis-moi ce que tu ressens (ouais)
Si tu ne ressens plus rien
(Aujourd'hui je suis triste rien qu'à penser à combien nous étions heureux)

Et même si tu n'es plus ici
Tu n'es plus ici, tu n'es plus ici (tu n'es plus ici)
Je veux effacer ma mémoire
Parce que dans ma mémoire
Je ne t'ai pas encore perdu (je sens que je ne t'ai pas perdu)
Et si tu ne m'aimes pas
Et qu'il y a quelqu'un d'autre qui te rend heureuse (te rend heureuse)
J'espère que cette personne
Saura faire ressortir le meilleur de toi
Le meilleur de toi (le meilleur de toi)
Même si tu n'es plus ici (même si tu n'es plus là, même si tu n'es plus ici)
Le meilleur de toi (le meilleur, le meilleur, le meilleur, le meilleur de toi)
Même si tu n'es plus ici (même si tu n'es plus ici, ici, ici)

FMK, Big One
Ouais-ouais-ouais-ouais-ouais
Ouais-ouais-ouais-ouais
De Neco au monde, bébé
Même si bébé tu n'es plus ici
Ouais, ouais
(C'est facile pour moi et pour le Big, oh, ouais)
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: Warner Chappell Music, Inc.

Comments for Aunque Ya No Estés Aquí translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the top of magnifying glass
2| symbol at the bottom of the cloud
3| symbol at the top of the house
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid